d[030325] x[Kiviaho Allan] z[KivA-33Ome]
s[Attacco contra Iraq e le derecto international]

[log in to unmask]

HUFVUDSTADSBLADET 2003-03-23, p 13

SODAN KANSAINOIKEUDELLINEN       PERSPECTIVO DEL GUERRA IN RE LE
PERSPEKTIIVI                     DERECTO INTERNATIONAL
(Alkuperäinen ruotsiksi)         (Original in svedese)

Tasavallan presidentin ja val-   Secundo le judicamentos de
tioneuvoston ulko- ja turval-    2003-03-20 que la presidente
lisuuspoliittisen valiokunnan    del republica e le committee de
2003-03-20 antamien lausuntojen  politica estranier e securitate
mukaan Suomi katsoo että "on     Finlandia opina que "es regret-
valitettavaa että USA ja sen     tabile que le SUA e su alliatos
liittolaiset ovat aloittaneet    ha comenciate actiones militar
sotilaalliset toimenpiteet       contra Iraq". In judicamentos
Irakia vastaan". Lausunnoissa    un non prende position a illo,
ei oteta selvää kantaa siihen,   quanto le actiones militar son
missä määrin sotilaalliset       legal o non. Ex perspectivo del
toimet ovat laillisia tai ei.    derecto international le cosa
Kansainoikeudellisesta pers-     es totevia clar.
pektiivistä asia on kuitenkin
selvä.

YK:n peruskirja sallii väkival-  Le statuto del ONU permittee
lan käytön ainoastaan kahdessa   uso de fortia solmente in un
poikkeustilanteessa. Ensimmäi-   casos exceptional. Le prime
nen poikkeustapaus on se kun     caso exceptional es quando le
YK:n turvaneuvosto antaa         consilio de securitate del ONU
päätöslauselmallaan luvan väki-  permittee con un resolution
vallan käyttöön luvan sen        uso de fortia post que illo ha
jälkeen kun se on todennut että  constatate que existe menacia
esiintyy uhka rauhaa vastaan,    contra pace, le pace ha essite
rauhaa on rikottu tai on         violate o un aggression ha
alkanut hyökkäys.                comenciate.

Yksikään tähän asti annettu      Nulle resolution re Iraq que ha
Irakia koskeva päätöslauselma    essite acceptate a usque legi-
ei oikeuta nyt alkanutta väki-   tima le uso de violentia que ha
vallan käyttöä, usein mainittu   recentemente comenciate, mesmo
päätöslauselma 1441.             non le sovente mentionate reso-
                                 lution 1441.

Toinen YK:n peruskirjan poik-    Le secunde caso exceptional
keustapaus koskee yksilöllistä   tracta un autodefensa indivi-
tai kollektiivista itsepuolus-   dual o collective contra un
tusta aseellista hyökkäystä      attacco armate. Secundo le Sta-
vastaan. Yhdysvaltain mukaan     tos Unite le attaccos terroris-
syyskuun 11. päivän terroristi-  ta del 11e de septembre era tal
hyökkäykset olivat sellainen     attacco terrorista. Totevia
aseellinen hyökkäys. Argumentti  iste argumento non legitima le
ei kuitenkaan oikeuta nykyisiä   actiones militar currente si
sotilaallisia toimenpiteitä      benque iste colpos significava
sillä vaikka jos nuo iskut       un attacco armate, es contro-
merkitsivät aseellista hyök-     verse si on ha potite provar
käystä, on kiistanalaista, onko  que illo era Iraq que stava
voitu näyttää toteen että ter-   detra iste attaccos terrorista.
roristihyökkäysten takana oli    Le Statos Unite ha justificate
Iraq. Yhdysvallat on oikeutta-   le operationes militar como
nut sotilaalliset operaatiot     autodefensa preventive. Le
ennaltaehkäisevänä itsepuolus-   actiones militar ha essite
tuksena. Sotatoimet esitetään    presentate como necessari pro
välttämättöminä vihollisen       contrariar le attacco possibile
mahdollisen hyökkäyksen estä-    del inimico. Nonobstante, illo
miseksi. Tällä ei kuitenkaan     ha nulle base de vista al
ole mitään kansainoikeudel-      derecto international. A saper,
lista pohjaa. Kansainvälinen     le communitate international
yhteisö ei nimittäin ainakaan    usque a ora non accepta tal
toistaiseksi hyväksy sellaista   autodefensa preventive.
ennaltaehkäisevää itsepuolus-
tusta.

Yhdysvaltojen sotilaallisilla    Le actiones militar del Statos
toimenpiteillä ei ole mitään     Unite ha nulle supporto del
kansainvälisoikeudellista        derecto international. Le
tukea. Sota on laiton ja uhkaa   guerra es illicite e illo
kansainvälistä oikeusjärjes-     menacia le ordine juridic
tystä.                           international.

HELSINGIN YLIOPISTO/ERIK         UNIVERSITATE DE HELSINKI/
CASTRÉN - INSTITUUTTI            INSTITUTO DE ERIK CASTRÉN
-------------------------------  -------------------------------
Kansainvälisen oikeuden          Professores del derecto
professorit                      international
       Jan Klabbers, Martti Koskenniemi, Tuomas Kuokkanen
sekä 11 tutkijaa                 plus 11 recercatores

LAPIN YLIOPISTO                  UNIVERSITATE DE LAPPONIA
-------------------------------  -------------------------------
Professori                       Professor
                         Kari Hakapää
ja muut                          plus alteres

TURUN YLIOPISTO                  UNIVERSITATE DE TURKU
-------------------------------  -------------------------------
Rikosoikeuden professori         Professor de criminologia
                      Ari-Matti Nuuttila
sekä 3 tutkijaa                  plus 3 recercatores

ÅBO AKADEMI. IHMISOIKEUS-        ÅBO AKADEMI. INSTITUTO DE
INSTITUUTTI                      DERECTOS HUMAN
-------------------------------  -------------------------------
Professorit                      Professores
                 Martti Scheinin ja Markku Suksi
sekä 9 tutkijaa                  plus 9 recercatores

THE GRADUATE INSTITUTE OF INTERNATIONAL STUDIES, GENÈVE
-------------------------------  -------------------------------
                       Riikka Koskenmäki

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Salutante

Allan Kiviaho

=============================================
Kiviaho Allan
SILY - Suomen Interlinguayhdistys ry.
FILF - Föreningen för Interlingua i Finland
AFIL - Association Finlandese pro Interlingua
Kivimäentie 16 E. FIN-01620 VANTAA. Finlandia
[log in to unmask]
http://www.kolumbus.fi/allkiv
http://www.interlingua.dk/2001.htm
http://www.interlingua.com
Tel. + 358 - 09 - 898 720
GSM  + 358 - 050 - 3616 759
=============================================

P.S. Professori Matti Koskenniemi on Suomen johtava
kansainvälisen oikeuden tuntija

P.S. Professor Martti Koskenniemi es considerate como
le dominante experte in le derecto international in
Finlandia