INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
STAN MULAIK <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Mon, 16 Feb 1998 21:28:23 -0500
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (41 lines)
Marteno,
  Le duple themas de certe verbos in -er es trovate in tote le
linguas europee a que ha essite prestate iste formas del latino.
Mesmo le germano ha extrahieren/Extrakt, Agent/Akt.  Anglese sovente
ha prestate a illo del latino le secunde thema, le thema "supinal",
que corresponde al participio passate, a devenir le verbos de anglese,
"to act", "to select", "to elect", "demonstrate" (non un verbo de
duple thema, mais il illustra le maniera in que un verbo anglese es
basate super le participio passate del latino).  In un senso isto es
un "irregularitate", mais il es un irregularitate que es multo
familiar a plus que 900.000.000 gentes, e face necun difficultate
in usage.

In interlingua nos pote usar le thema supinal pro le participio
passate, e io ora incoragia su usage proque isto face le derivativos
basate super le thema supinal plus regular.

Io selige, io ha selecte; io age, io ha acte; io possede, io ha possesse;
illo frange, illo ha fracte.

Alora le regula pro facer substantivos in -tion de verbos es a adder
-ion al participio passate post removar le -e final.

seliger, selecte, selection
ager, acte, action
extraher, extracte, extraction
posseder, possesse, possession
abstiner, abstente, abstention
absolver, absolute, absolution

Le supinal forma es facilemente obtenite per retroformation de
parolas in -ion.


Le regula continua mesmo con altere verbos:

demonstrar, demonstrate, demonstration
consolar, consolate, consolation

Stan Mulaik

ATOM RSS1 RSS2