INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Allan Kiviaho <[log in to unmask]>
Reply To:
Date:
Sat, 28 Feb 1998 13:00:11 +0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (90 lines)
Car Anne!

Il me allegrar que tu ha supervivite per le hiberna terribilissime in
Quebec. Quando io habeva disparite in le ultime novembre tu speculava
que forsan io habeva succumbite per le hiberna terribile finlandese.
Actualmente, gratias al Currente de Golfo le climate de Finlandia es
bastante blande. Le isto hiberna le plus basse temperatura in Finlandia
del sud era -23 oC ma generalmente nos ha habite solmente alicun
grados sub zero. Ante alicun dies nos habeva le nove recordo de
temperature de februario in Helsinki, +10.3 oC. Tal temperatura es quasi
incredibile hic in februario. Ante 2-3 dies nos habeva un stormo e
tonitro qui igniva duo stationes de transformatores. Tonitro in
februario
es anque quasi impossibile.

-----------------------------
ARCHAIC LINGUAS
-----------------------------

[Anne Burgi 980227]

Oooooh! Car Allan, tu veni de facer un "blasphemo linguistic" :-) quando
tu dice que le finnese es "bastante archaic".

Il ha nule, vermente nule relation inter le numero de casos de un lingua
e le concepto de archaismo.

Il non existe linguas archaic. Cata lingua ha le mesme proprietates de
base, e face le mesme operationes :

[Allan 980228]

Heh, io nonobstante mantene que il ha linguas archaic e antiquate e
que finnese es uno de los. 

Le finnos ha habitate in un region vaste e non parlate multo. Le
estonianos ha habite in un pauc area e parlate multo. Le estonianos
pensa que finnese es un lingua multo longe, tarde e inhabile, ancora
ridicule. I.e. ARCHAIC!

Examplos:

Finnese         Estoniano       Interlingua
-----------     --------------  ---------------
minun vaimoni   minu naine      mi marita
murhe           mure            dolo
muutama         möni          alicun
päivä               päev          die
riemu           rööm                gaudio
suomalainen     soomlane        finnese

finnese:       Siis lähtekäämme nopeasti kaupunkiin
estoniano:     Siis läheme varsti linna
interlingua:   Assi vamos rapidemente a citate

Russo es multo archaic e longe si comparate con tal linguas como
serbian e bulgaro. 

Russo           Bulgaro         Interlingua
---------       -----------     ---------------
vospominanie    spomen          memoria

russo:        Bivyak russkih voysk
bulgaro:      Ruski voenen bivak
interlingua:  Bivouac le soldatos russe

Le parolas bulgare necessarimente non son multo plus breve que los
de russe ma le grammatica bulgare es multo vices plus simple que
lo de russe. Ma le orthographias son tal multo similar que un russo
e un bulgaro que le ambes facilemente pote comprender le un le
altere. 

Russo           Serbian         Interlingua
---------       -----------     ---------------
krasivaya       lep             belle

russo:        spokoynyi notch
serbian:      laku notch
interlingua:  bon nocte

Le russo es longe, tarde e inhabile si comparate con e.g. serbian e
bulgaro, i.e. ARCHAIC.

E latino classic comparate con linguas neo-latin!?

Cordialmente

Allan
Un archaic grand-oncle

ATOM RSS1 RSS2