PERHAPS LOVE FORSAN AMOR
(John Denver) (Trad. Ensjo)
Perhaps love is like a resting place Forsan amor es como un loco de reposo
A shelter from the storm Un refugio ab le tempesta
It exists to give you comfort Illo existe pro dar te conforto
It is there to keep you warm Illo es illac pro calefacer te
And in those times of trouble E in ille tempores tumultuose
When you are most alone Quando tu es solissime
The memory of love will bring you home Le memoria de amor te apportara a casa
Perhaps love is like a window Forsan amor es como un fenestra
Perhaps an open door Forsan un porta aperte
It invites you to come closer Illo te invita a venir plus proxime
It wants to show you more Illo vole monstrar te plus
And even if you lose yourself E mesmo si tu te perdera
and don't know what to do E non sapera lo que facer
The memory of love will see you thru Le memoria de amor te videra
O love to some is like a cloud Amor pro alicunos es como un nube
To some as strong as steel Pro alicunos tanto forte como aciero
For some a way of living Pro alicunos un maniera de viver
For some a way to feel Pro alicunos un maniera de sentir
And some say love is holding on E alicunos dice que amor es prender
And some say letting go E alicunos dice liberar
And some say love is everything E alicunos dice que amor es toto
Some say they don't know Alicunos dice que non sape
Perhaps love is like the ocean Forsan amor es como le oceano
Full of conflict full of pain Plen de conflictos plen de dolor
Like a fire when it's cold outside Como un foco quando foras es frigide
A thunder when it rains Un tronitro quando il pluve
If I should live forever Si io viverea pro sempre
And all my dreams come true E tote mi sonios se realizarea
My memories of love will be of you Mi memorias de amor sera de te
And some say love is holding on E alicunos dice que amor es prender
And some say letting go E alicunos dice liberar
And some say love is everything E alicunos dice que amor es toto
Some say they don't know Alicunos dice que non sape
Perhaps love is like the ocean Forsan amor es como le oceano
Full of conflict full of pain Plen de conflictos plen de dolor
Like a fire when it's cold outside Como un foco quando foras es frigide
A thunder when it rains Un tronitro quando il pluve
If I should live forever Si io viverea pro sempre
And all my dreams come true E tote mi sonios se realizarea
My memories of love will be of you Mi memorias de amor sera de te
--
ENSJO*: EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
E-mail : [log in to unmask] [<Ĝ>] Brasil!
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740
UIN ICQ : 713833 [* "sj" pronunciate "sh"]
INTERLINGUA - lingua auxiliar international
Info : http://www.interlingua.com
Grammar : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/interlingua/english.html
