Currentemente io me involve in un compilation del
glossario de interlingua que include varie linguas
natural e alsi esperanto e volapuk... le travalio es
multo ardue ma vermente interessante pro me.

Si alcuno vole adjutar in iste compilation il pote
inviar me un message private... alsi si alcuno vole
usar mi compilisationes de vocabulario pro uso
in su proprie opus lexical il pote reciper mi travalio
gratis, sin costo. Al presente il se trova in forma de
un "spreadsheet" de Excel. Multissime del errores
in le EIGLOSS habe essite correcte e augmentate
per multe plus parolas.

Lexicalmente,
Jay B.

-----Original Message-----
From: Horacio Martinez <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask] <[log in to unmask]>
Date: Friday, June 18, 1999 6:42 PM
Subject: Re: Scopos pro UMI


>----- Original Message -----
>From: STAN MULAIK <[log in to unmask]>
>To: <[log in to unmask]>
>Sent: Friday, June 18, 1999 11:36 AM
>Subject: Re: Scopos pro UMI
>
>
>> Horat(c)io!
>>    Bon, que vos ha obtenite un lista de parolas in interlingua.  Ora
>on
>> debe traducer los a in le espaniol.  Usante un processator de
>parolas
>> in vostre computator, vos pote cercar le anglese-interlingua
>dictionario
>> disponibile a www.interlingua.com pro trovar le parola in
>interlingua.
>> Alora on ha immediatemente le traduction in anglese del parola.
>Alteremente,
>> vos pote obtenir le Interlingua-English Dictionary, que es
>authoritative
>> pro 27.000 parolas.  Possibilemente vos e Arturo, e Jay Bowks
>poterea
>> travaliar insimil in iste projecto de crear un dictionario pro le
>> espaniol.
>>
>Car Stan:
>        Io habe quasi ab le principio, le dictionari
>Anglese-Interlingua que tu mentiona, etiam io habe le Consice
>English-Interlingua, que ha servite me como alternative. Absolutemente
>toto le material que io habe del lingua, io ha extrahite lo del
>Interrede. Ma le Interlingua-English Dictionary que vos dice, io non
>ha trovate. Esque tu pote dicer me, ubi pote esser obtenite?
>
>Horacio
>