STAN MULAIK scribeva:

> Qual es le senso del "esparramar" in le contexto original?

Le senso in le texto es le mesme que anglese "to sprawl".

> Io non ha un dictionario portugese etymologic. In mi dictionario
> espaniol Vox il ha un parola similar "desparramar" que es le cruce
> inter esparcir x derramar.  Le origine de "derramar" es latin popular
> _diramare_, separarse le ramas de un arbore. Mais le espaniol sovente
> usa le parola pro describer le exita de un liquida. Nonobstante
> "desparramar" es a disperger, extender lo que esseva juncte.
>
> Ha aquesto alcun affin a vostre "esparramar"?

Io debe cercar un dictionario de portugese con etymologia, que io non
habe hic al travalio... :-(

Salutes!
--
   ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
 UIN ICQ : 713833

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com/
  Brasil : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/ubi/