INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
"Olhos d'água"
From:
Emerson S Costa <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Fri, 17 Sep 1999 11:06:55 -0300
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (24 lines) 
OLHOS D'ÁGUA                     OCULOS DE AQUA
(Dalto)                          (Trad.: Ensjo)

Hum!                             Hm!
Seus olhos são espelhos d'água   Tu oculos es speculos de aqua
brilhando você                   brillante te
pra qualquer um.                 pro quicunque.

Hum!                             Hm!
Por onde esse amor andava,       Ubi era iste amor,
que não quis você                que io non te voleva
de jeito algum?                  de qualcunque maniera?

Que vontade de ter você.         Qual desiro de haber te.
Que vontade de perguntar         Qual desiro de questionar
se ainda é cedo.                 si il ancora es de bon hora.

Que vontade de merecer           Qual desiro de meritar
um cantinho do seu olhar...      un anguletto de tu reguardo...
mas tenho medo.                  ma io ha timor.

---
Ensjo.

ATOM RSS1 RSS2