INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
"Ensjo (Emerson José Silveira da Costa)" <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Thu, 8 Jan 1998 09:13:38 -0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (45 lines)
Amicos nostre

Hic es io novemente, Zjan. Gratias pro tote le manifestationes a causa
de "nostre" maladia. Emerson insiste que io lege cata message de vos
amicos. Ille continua con febre intermittente e senti, de facto, un
dolor legier in su ossos, ultra un legier sensation de vomito. De resto,
ille es ben.
Nos solo besonia attender le cyclo viral passar sin major complicationes
sed, pro isto, ille es prohibite (per me) de usar le computator e es
obligate a permaner in reposo absolute.
Io restava multo felice in sentir le caressa de vos Interlinguistas
quanto a me. Vos non imagina le quanto io accompania le correspondentia
inter vos. Io jam cognosceva desde multe tempore vos totes, Stan, Anne,
Jan, Piet, Pfaff, Paolo, Gregorio, etc.

Aperiente un exception, Emerson manda dicer que:

Secundo le Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa:

calandra. [Do Provençal calandra.] s.f. 1. Ind. Pap. Conjunto vertical
de cilindros de aço (usualmente cinco), situado no fim da parte seca da
máquina contínua, e destinada a fechar os poros e alisar o papel, que
entre eles passa em tiras sem fim;(...) 2. Máquina para lustrar tecidos,
etc. 3. Máquina para curvar e desempenar chapas.

(calandragem, calandrar, calandreiro, calandrista)

hospício. [Do Latim hospitiu.] s.m. 1. Casa onde se hospedam e/ou tratam
pessoas pobres ou doentes, sem retribuição; asilo. 2. Asilo de loucos
(folles), com retribuição ou sem ela.

Hodie le secunde senso es le plus general. (Asylo pro personas folle.)

Amicalmente, Zjan.
--
   ENSJO*: EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
  E-mail : [log in to unmask] [<Ø>] Brasil!
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740
 UIN ICQ : 713833   [* "sj" pronunciate "sh"]

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com
 Grammar : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/interlingua/english.html

ATOM RSS1 RSS2