13:59 18-1-2016, Ruud Harmsen:
>13:46 18-1-2016, Ruud Harmsen:
>>>6) le mais non es un leguminosa mais un cereal
>>>7) illa ha grande lunas quando le luna es plen
>>
>>Os caprícios que ela tem!

Caprichos: https://www.letras.mus.br/amalia-rodrigues/564084/
De "Cabeço de vento".

>Teimas a boas marés.

 >> Traz más e boas marés!

Faz mais sentido no contexto, mas é verdade? O que oiço é 
realmente "teimas", também agora, talvez 40 anos depois da 
primeira vez. Muitas vezes as transcribeiras brasileiras não 
intendem a sua própria língua!

Que acha o interlingua lusitana?

Ref.
https://www.youtube.com/watch?v=lAcX_Cw1fdU
https://www.youtube.com/watch?v=b5xfwKLlimY

"Tem más e boas marés", não é?


-- 
Ruud Harmsen, http://rudhar.com


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html