INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
Re: correspondentia in interlingua - nove parolas
From:
bruno Zani <[log in to unmask]>
Reply To:
Discussiones in Interlingua <[log in to unmask]>
Date:
Sun, 5 Aug 2007 22:11:09 -0400
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (49 lines) 
Carisime Jerzy,

Le maladia maral es le maladia que alcun peronas senti quando ille viagia in un 
nave e illes perde su equilibrio e vomita. Le italian es "mal di mare". Io spera 
que isto te adjuta.

Amicalmente,
Bruno 



On Sun, 5 Aug 2007 20:15:27 +0200, Jerzy Gralak <[log in to unmask]> 
wrote:

>Car Senior Piet e altere Interlinguistas,
>
>Ancora vice io desira regratia vos pro adjuta in nove parolas.
>Io ha ancora un problema a explicar;
>Le popular parola "mal(adia) maral A. Seasickness, G. Seekrankheit,
>Nederlandese Zeeziekte, Latin Naupathia, es traducite per senior
>Pireet como "naupathia, ma in Baylon (version polonese) - cinetosis.
>Qui pote solver le problema? Gratias in avantia, Jerzy
>
>PS; io anque desira aduntasr, que le parolas non es trovate in le
>altere dictionarios in internet
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>----------------------------------------------------
>Jedni przybyli na Ziemię, by nas zniszczyć. Inni - by nas chronić.
>"Transformers" - pełen akcji film Stevena Spielberga
>i Michaela Baya w kinach od 17 sierpnia.
>http://klik.wp.pl/?adr=http%3A%2F%2Fadv.reklama.wp.pl%2Fas%
2Ftransformers.html&sid=1247
>
>--
>Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html

ATOM RSS1 RSS2