Breve historia del Brasil, Parte 14, interlingua
> anglese
(Me placerea multo si un lusophono providerea un
version portugese de iste historia del Brasil, sia
como io lo presenta hic, sia corregite, sia corregite
e augmentate.)
---
Le administrationes presidential de Geisel e Sarney:
In 1974 le general Ernesto Geisel occupava le
presidentia. Durante le decime anniversario del
nove régime, ille comenciava le "apertura lente
e gradual", un timide liberalisation del governamento.
In novembre, 1974, le Movimento Democratic Brasilian
obteneva importante triumphos in electiones
legislative. Ma gratias a mensuras anterior per
le executivo federal, illo non poteva assumer controlo
del congresso.
João Baptista de Oliveira Figueiredo esseva elegite
presidente in 1978 Le anno proxime, le congresso
brasilian promulgava un amnestia que restaurava le
derectos politic supprimite in 1964, marcante
importante progresso in le democratisation.
Le prisioneros politic esseva liberate, e le exiliatos
retornava al pais. In le electiones de 1982
prominente
membros del opposition esseva elegite governatores
in dece statos, inter illos São Paulo, Rio de Janeiro,
e Minas Gerais. Le recession economic que comenciava
in 1980 continuava su deterioration usque 1983 e
appareva arrivar a su nadir in 1984.
Le reformas politic initiate durante le mandato
del general Figueiredo culminava in le electiones
de 1985, quando esseva elegite Tancredo de Almeida
Neves, appoiate per le principal gruppo de opposition.
Gravemente malade, ille moriva ante su installation
in le presidentia, e le vicepresidente elegite,
José Sarney, deveniva le presidente del Brasil.
Sarney essayava combatter le inflation con un
programma
nominate le Plan Cruzado (per le nomine de un nove
unitate monetari que ille introduceva), ma post
un successo temporanee, le problema retornava.
Sarney anque habeva disputas frequente con le
assemblea
convocate pro preparar un nove constitution.
---
The presidential administrations of Geisel and Sarney:
In 1974 General Ernesto Geisel occupied the
presidency. During the tenth anniversary of the
new regime, he started the "slow and gradual opening",
a timid liberalization of the government. In
november,
1974, the Movimento Democrático Brasileiro (Brazilian
Democratic Movement) secured important victories in
legislative elections. But thanks to former measures
by the federal executive, it could not gain control of
the congress.
João Baptista de Oliverira Figueiredo was elected
president in 1978. Next year the Brazilian congress
promulgated an amnesty that restored the political
rights suppressed in 1964, marking important
progress in democratization.
Political prisoners were freed, and those forced
into exile returned to the country. In the elections
of 1982 prominent members of the opposition were
elected governors in ten states, among them São Paulo,
Rio de Janeiro, and Minas Gerais. The economic
recession that started in 1980 continued to get worse
up to 1983 and appeared to reach its lowest point in
1984.
Political reforms initiated during the mandate of
General Figueiredo culminated in the elections of
1985, which put into the presidency Tancredo de
Almeida Neves, supported by the principal opposition
group. Gravely ill, he died before his inauguration,
and the elected vice president, José Sarney, assumed
the presidency of Brazil.
Sarney tried to fight inflation with a program called
the "Cruzado plan" (named after a new monetary unit
that he introduced), but after a temporary success,
the problem returned. Sarney also had frequent
disputes with the assembly called into session to
prepare a new constitution.
..............................
Como promover usar le Rete e su ressources
bibliographic public pro incoragiar le uso expandite
de interlingua:
Le dialogos e exercitios de mi curso de conversation
<http://conversationininterlingua.blogspot.com> es un
ressource bibliographic public como "Interlingua
in interlingua" <http://www.geocities.com/hkyson>
e le textos in interlingua de Wikipedia.
Imitante le philosophia de Wikipedia sur le uso
de ressources bibliographic public, vos pote rediger
iste textos como vos vole, forsan combinante los
con altere simile ressources, pro publication
ubicunque in le Rete.
Un maniera excellente de apprender interlingua
vermente ben es compilar vostre proprie anthologia ex
su ressources public, scriber vostre proprie
presentation del grammatica de interlingua, e publicar
vostre effortios in le Rete pro le uso de alteres.
---
Si vos es un studente del anglese, io spera que
le textos in interlingua e anglese que io presenta
in iste sito vos adjuvara in vostre studios. Vos
anque pote adjuvar studentes de vostre lingua native
si vos presenta simile textos bilingue in iste sito.
Vos anque ha le possibilitate de imprimer textos in un
tertie lingua, preparar un version de illos in
interlingua, e finalmente preparar un version de illos
in vostre lingua native.
Tal presentationes demonstra fortemente le avantages
de interlingua como lingua ponte e presentara
ressources multo utile pro studentes del prime lingua
de tal textos trilingue e de vostre lingua native.
---
Ecce duo sitos importante pro studentes de linguas e
del linguistica:
CENTER FOR APPLIED LINGUISTICS, un organisation cuje
preoccupation principal es trovar lo que es utile pro
le instruction de linguas nove in le linguistica
theoretic e incoragiar le uso de iste information pro
formar manieras plus efficace de inseniar linguas.
Le sede electronic de iste organisation es
<http://www.cal.org>.
LINGUISTIC SOCIETY OF AMERICA, le organisation
professional pro linguistas academic american. Lor
sede electronic es <http://www.lsadc.org>.
__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! SiteBuilder - Free web site building tool. Try it!
http://webhosting.yahoo.com/ps/sb/
|
