Julio,

Io gaude multe de tu traductiones. Gratias.

Mi suburbio - Concord, New South Wales, ha un historia minus dramatic 
que lo de Concord, Massachussetts. Nonobstante nos ha nostre proprie 
contos.  Pro exemplo, le Baia Canada in mi vicinitate, recipeva su 
nomine pro un gruppo de francophon rebellos ab Canada que ha subjugate 
su guardas e ha tentate un escappata per le fluvio Parramatta, in le 
prime annos del colonia a Sydney. 

Ecce alcun suggestiones pro un secunde version eventual:

-... in preparation per (>pro) alcun die futur
- ...Le Minute Men ha essite avisate que le truppas era veninte (>veniva)
- ...participantes in le causa de independentia ha
essite contate (>informate) de (>de lo) que le Britannos era planante 
(>planava)
- .. Paul Revere era melior (>melio) cognoscite

historicamente

Edo