Car Jay,

attention al parve errores de transcription e al
espaniolismos. Forsan il essera melior de facer revider le
textos a uno inter nos ante al publication. Paolo.

Paolo Castellina
CH-7604 Borgonovo (Switzerland)
Tel. (++41,81)8221145
[log in to unmask]
------------------------
La fede evangelica riformata classica vivente
http://www.poboxes.com/pcastellina
-------------------------
La lingua internazionale neutrale dei linguisti
http://www.interlingua.com
-----Messaggio originale-----
Da: Jay Bowks <[log in to unmask]>
A: [log in to unmask]
<[log in to unmask]>
Data: domenica, 16. novembre 1997 03.01
Oggetto: Re: [log in to unmask]


>Como vos pote observar del excerpto includite
>in le previe message le lection del COOL-LIST
>continera septe sectiones, le excerpto hic solmente
>include le prime lineas de cata section. Cata
>septimana io spera inviar un nove lection de
>practica e io volerea includer le commentarios
>e le suggestiones del membros del COOL-LIST
>pro ameliorar le lectiones e proponer subjectos
>pro studio in le futuro.
>
>Io archivara le lectiones in un sito del GeoCities
>titulate MOUSSE HEAD site... le URL es...
>http://www.geocities.com/CollegePark/Campus/3777/
>Vos pote visitar illac in le prime septimana de
>decembre pro vider le archivo de lectiones, nunc
>il solmente ha le paginas introductori. Iste sito
>esseva un idea inspirate pro un visita al nove
>Cafe' Interrete que aperiva hic in Keene NH. Un
>amico mie appellate John e io visitava le Cafe
>pro vader "surfing" per le Rete e depois de
>comprar un Cafe Espresso ille me diceva...
>"Ok, you mousse head, where do you want to go today?"
>("Ben, Capite de "mousse" ubi vole tu ir hodie?")
>Viste que io habeva mi capite con "styling mousse",
>al stylo latin, multo brillante e collate al capite.
>Tunc nos formava un nove sito gratis pro ille pro
>experimentar le ressources del interrete e nunc ille
>permitte su uso pro le instruction de interlingua in
>le interrete. Gratias John!
>
>Amicalmente,
>Jay B.
>
>[P.S. per inclusion al lista invia un message a...]
>[log in to unmask]  o alsi a [log in to unmask]
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>
>-----Original Message-----
>From: Jay Bowks <[log in to unmask]>
>To: [log in to unmask]
<[log in to unmask]>
>Date: Saturday, November 15, 1997 8:40 PM
>Subject: [log in to unmask]
>[...]
>> ... inviar un message con le Subjecto:
>>Adde al lista... [ [log in to unmask] ]
>>[...]
>>Hic un excerpto del prime lection...
>>--section un--
>>LECTURA: "RATTIE!"
>>"Le reputation de quasi omne ratas es multo mal"
>>dice "The Wall Street Journal". "Illes son infidel
>>accompaniantes in le naves, residentes de
>>montanias de immunditias--usque candidates pro
>>officina public".
>>Ecce "Rattie", un ratta de laboratorio pertinente
>>al seniora biophysicista Judy Reavis. Rattie
>>ha adjutate a poner milles de metros de
>>cablo computatorial pro installar retes de
>>computatores in scholas...
>>[...]
>>--section duo--
>>VOCABULARIO RE LE ANIMALES DOMESTIC
>>Mira le lista del parolas re le animales domestic e nota
su
>>similiaritates...
>>Pote tu trovar...
>>A. cat  gato  chat  gatto  Katze
>>B. dog  perro  chien  cane  Hund
>>[...]
>>--section tres--
>>PRACTICA TU PRONUNTIATION
>>Alcun parolas in Interlingua ha un accento in le
antepenultime vocal...
>>[...]
>>--section quatro--
>>VERBOS
>>Alcun verbos in Interlingua ha duo formas radical,
>>un plus logic e le altere plus etymologic...
>>Per exemplo on dice:
>>"ager, agente, agite/acte" e
>>"adolescer, adolescente, adolescite/adulte"
>>[...]
>>--section cinque--
>>NUMEROS
>>Alcun del numeros hic infra ha disparite, pote tu
reimplaciar los?
>> 1. UN   __. DECE-UN   21. VINTI-UN
>>__. DUO   12. DECE-DUO   22. VINTI-DUO
>> 3. TRES  13. DECE-TRES   33. TRENTA-_ _ _ _
>>[...]
>>--section sex--
>>MAL NOVAS...
>>Le Grande Avantiamento del Maladias Infectiose
>>"In le ultime 20 annos, 30 completemente
>>nove e multe contagiose maladias ha emergite",
>>reporta le "Nassauische Neue Presse". Pro multe
>>de illes maladies --como Ebola, SIDA, e le
>>hepatitis-C -- il non ha un remedio medic.
>>[...]
>> --section septe--
>>BRUNOST
>>Un delicatessa norvegian de caseo
>>-- ----------- --------- -- -----
>>Veni con me a un humile casa norvegian.
>>Al tabula del jentaculo il ha pan e butyro,
>>e varie altere cosas customari, mais un
>>momento! Un cosa indispensabile nos manca.
>>Immediatemente alcun persona facera le
>>question: "Ubi es le brunost?"
>>De omne le substantias pro reimpler un
>>sandwich, includente le centos de caseos
>>differente, brunost, o caseo-brun, es in
>>un classe proprie. Illo es trovate in
>>quasi omne casa norvegian e representa un
>>quarte de omne le caseo consumite in iste
>>pais, Norvegia. Cata anno, le norvegianos...
>>[...]
>>Questiones
>>[...]
>>RESPONSAS
>>[...]
>>Io spera que le lista essera de interesse e divertite pro
le
>>personas que vole studiar, practicar e apprender un pauc
>>plus del lingua bel international. Vos es benvenite a
jungir
>>se al lista e facer suggestiones o commentarios, omne
>>participation es appreciate.
>>Sincermente,
>>Jay B.
>