INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Frank Pfaff <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Mon, 5 May 1997 00:11:26 -0400
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (34 lines)
 [per Paul Bartlett]
                          dis tutonish sprak.

       mi tro dat dis sprak, als hier forslagn kanen leit bekom ein
       velt sprak, if nur de fest landi uroprash tutonrs viln infyr it,
       als sein oon lands'on tung.  it verdn ferein doichland,
       ostreich, sveis en holland an du ein seid, en ferein danmark,
       serge, norge en eisland an du andr seid, en al verdn hab du sami
       sprak.

[per Frank]
(traduction:
                               Le lingua teutonic
Io crede que iste lingua, como hic proponite, poterea devenir facilemente
un lingua mundial, si le 'germanicos' del paises europee volerea lo adoptar
como lor proprie lingua (official).  Illo unificara Germania, Austria,
Svitza, e Hollanda sur un latere, e unificara Danmark, Svedia, Norvegia, e
Islanda sur le altere latere, e omnes habera le mesme lingua. )

Gratias Paul.  Io trova iste exemplo multo interessante.  Gratias al german
e anglese,  le exemplo es a prime vista quasi completemente comprehensibile
per me.   Io trova le orthographia e, in general, le 'aspecto' de tutonish
non specialmente bel.   Infelicemente io non ha experientia con
nederlandese o con le linguas scandinavian.   Io non es sicur, mais io
suspecta que le anglese e (specialmente) germano ha jocate le rolos
dominante in le formation de tutonish, e que le rolo del linguas nordic es
forsan troppo limitate.   Il esserea interessante audir le opiniones e
reactiones de nederlandesephonos e del varie scandinaviphonos.
Specialmente si illes poterea judicar solmente ex le puncto de vista de lor
proprie linguas, i.e. sin admitter adjuta per lor cognoscentias de anglese
o germano.

-- frank

ATOM RSS1 RSS2