Car Jay,

Nos nos tracta de un directorio de internet, non de un jardin. Assi,
un fichiero es un fissshhhiero, non un fikkkkkiero. Fiches
(Pt-Es-Fr-En), non ficos.

Esque tu pensa que le homographia es troppo inhabile? On pote
parlar de un _file_, naturalmente, o forsan de un datiera
(tractabile como o un "calque inverso" de De 'Datei', o un
formation autonome). Io vermente non ama 'file'.

Amicalmente,

Chris