Car Jan Årmann,
quando io ha initiate a leger: "Il facilitarea multo a sequer discussiones
super subjectos si..." io me ha dicite: "Ahi! Que ha nos combinate iste
vice perque nostre Jan debe reprehender nos?"
Ma le message era bon e interessante.
Italia e Svedia es in le mesme fuso horari +1 (GMT +1.00 Berlino, Roma,
Berna, Brussel, Vienna, Amsterdam), nonobstante isto in mi message io lege,
per exemplo:
Tue, 8 Feb 2000 10:04:07 +0000
in tue:
Tue, 8 Feb 2000 11:26:04 +0100
in illo per Adrian Neilson Hall:
Tue, 8 Feb 2000 17:36:51 +1100
e, si isto es le problema que tu eleva, in le message per A. Artorius Arius
Sarmaticus, io lege:
Tue, 8 Feb 2000 12:05:11 YEKT,
como in le ultime message per Kjell Rehnström io lege:
Mon, 7 Feb 2000 06:42:47 +0100
e in illo ultime per Jay Bowks:
Sun, 6 Feb 2000 22:29:17 -0500
Sera le mie un indication errate o illo es +0000 perque isto se refere a mi
fuso?
Quando vos recipe mi messages, esque vos lege +0000 como lo recipe io, o
vos lege +0100 como io pensa il deberea esser correcte?
Io invia iste message circa al 19:04:00 GMT +1.00!
Io trova que in le message tue e de Kjell le indication +0100 me face
comprender que vos es de mi mesme fuso, illo +1.
Assi per Jay -0500 pro me vadarea ben
Tu usa iste signatura:
Jan
--
Jan Årmann/Jan Armann
Generalsgatan 12 E; S-903 36 UMEÅ/UMEA, Sverige (Sweden)
Tel: +46 (0)90771525; Summer/Estate +46(0)52521485
Mobilphone: +46(0)706594934
Voce messages (multo curte) e fax: +46 (0)902034845
e-mail: [log in to unmask]; reserva: [log in to unmask];
ICQ - UIN nr:785745;
http://www.algonet.se/~armann
ubi tu adresse es perfectemente legibile:
Io usa un signatura minus precise del tue:
Mario
Mario Malaguti
mailto:[log in to unmask]
Strada Bibano, 9 - 31100 Treviso (Italy)
tel. (+39) 0422 420790 - fax (+39) 0422 420789
http://www.i-gi.com
e plus longe del tue, ma non sempre.
Anque mi signatura porta mi adresse postal.
Pro Artemio e Adrian, como pro Kjell e Jay on non sape de ubi illes es e,
in un lista pro le exercitio del lingua international, io pensarea que le
adresse postal serea sempre de grande utilitate.
Ciao.
|
