Si, si. Io ha legite historias de Asterix e Obelix. Io ha un de illos in
latino (si, in latino) que attende que io lo lege. Io provava leger lo sin
dictionario, pro vider como de ben io lo comprendeva. E, de facto, io
comprendeva le historia ("Asterix et Cleopatra"), ben que io non comprendeva
"phrase post phrase". In illo, tu pote leger "bau", como le sono que face
Idefix (le can) in latino, ben que il me pare que ille (illa? illo?) lo
"dice" semper duo vices ("bau, bau").
A que historia te refere tu? Io non recorda haber lo legite.
Delirant isti Romani! ;-)
Rodrigo
______________________________
[log in to unmask] (MSN Messenger)
ICQ: 106542636
Bravenet Messenger: 3873986
______________________________
______________________________
----- Mensaje original -----
De: RUIZ Erik <[log in to unmask]>
Para: <[log in to unmask]>
Enviado: viernes, 06 de abril de 2001 20:53
Asunto: Re: ENC: animales polyglottos
> Alcuno ha legite le cartons appellos Asterix?
>
> In un del libros le canes parla in differentes linguas e pro differentiar
le autor scribe in un lingua con accentos e in le altere
> lingua sin accentos, per exemplo pro dicer "Hallo" in francese il scribe
"Hallo" e in norvegiano il scribe "Hâllô".
>
> Es interessante pensar en si le animales es polyglottos o si solo es le
onomatopeia il que es differente.
>
> Un balena in China comprende a un balena in Suecia? le balenas viagia per
tote le mundo :)
>
> Salutes!
>
> Erik
>
> "Zamprogno, Emerson Ricardo" wrote:
>
> > <<
> > Le verbos pro le sonos del animales in espaniol esse:
> > canes: "ladrar", cattos: "maullar", vaccas: "mugir", gallos e aves:
> > "cantar", gallinas: "cacarear", pullos e aves que face "pío-pío":
> > "piar",
> > cavallos: "relinchar", porcos e alcun rodentes: "chillar", agnos (qui
> > face
> > "beee"): "balar", elephantes: "barritar"...
> > >>
> >
> > In portugese:
> > Canes: ladrar o latir (interlingua: latrar)
> > Cattos: miar
> > Vaccas: mugir (interlingua: mugir)
> > Gallos e aves: cantar (interlingua: cantar)
> > Gallinas: cacarejar
> > Pullos e aves que face "pio-pio" (anque le filios del gallinas): piar
> > Cavallos: relinchar
> > Porcos: io non sape
> > Agnos: balar o balir
> > Elephatnes: io non sape
>
|
