d[010608] x[Kiviaho Allan] z[KivA-168 TawL interlng]
z[TawL-167 KivA-167]
s[Alarma false - nulle virus!]
Usa Courier New 10 o Courier 10, per favor!
[log in to unmask]
[log in to unmask]
Dear Lawrence, Car Lawrence,
Thank you for your message! Gratias pro tu message!
---------------------------------------------------------------
Lawrence: ... write back in the appropriate language.
---------------------------------------------------------------
You are right, Interlingua is Tu ha ration, Interlingua es
the appropriate language ... le lingua appropriate ...
---------------------------------------------------------------
Lawrence: I receive VIRUS alerts through my ISP (Microsoft
Network) and routinely pass them on to everyone in my address
book -- and everyone who has posted on the Interlng message
board since October is in my address book.
---------------------------------------------------------------
Well, your message looked like Bon, tu message appareva como
one of those notorious viruses un de iste virii infamose,
that have been roaming around, que ha devastate hic e ubi,
because the address list of the proque le lista de adresses in
message was seemingly random tu message pareva esser aleato-
(a typical worm virus uses ri (un typic virus "worm" usa
randomly the address book of a fortuitemente le libro de ad-
computer that it had invaded resses del computator que illo
spreading the virus further ha invadite e divulga le virus
using the MS Outlook and ultra usante le MS Outlook e
disguising as a real person, disguisante se como un persona
like you). We interlinguanists real, como tu). Nos interlin-
have been assaulted by the guanistas ha un vice essite
"Happy99" virus a couple of assaltate per le virus
years ago, it came to as via "Happy99", illo veniva a nos
Bashkiria (a turkic republic via Baszkírdistan (un republica
in the Russian Federation) turc in le Federation Russia)
and Sweden (a germanic kingdom e Svedia (un germanic rege in
in the European Union) and we le Union Europee) e nos era
were saved by the webmaster in salvate per le webmaestro in
Brazil (a latin republic in Brasil (un republica latin in
the FTAA). This we can call le ALCA). Isto nos pote appel-
global, don't we? lar global, nonne?
One of the viruses that have Un del virii que ha
been devastating in the devastate in le
corporation where I was corporation ubi io travaliava
working as a system manager como un administrator del sys-
was the "LoveLetter". It temas era le "LoveLetter". Illo
destroyed some thousands of devastava alicun milles del
files of our internet files de nostre magazin inter-
magazin. We fell the offer netial. Nos cadeva como
because the market research victimas proque le director
manager of our company had del recerca de mercatos de
been using the Microsoft nostre compania habeva usate le
Outlook although it was Microsoft Outlook benque illo
strictly forbidden and he era strictemente prohibite e
ignored all other precautions ille ignorava tote le altere
(opened a dubious attached precautiones (ille aperiva un
file in his eMail file dubitose que era attachate
etc.). a su ePosta etc.)
The two other viruses in my Le duo altere virii in mi
practice came from our practica veniva ab nostre
Russian customers (we were a clientes (nos era un
big media corporation - grande corporation de medias -
newspapers, magazines, jornales, magazines,
television, Internet services television, servicios de Inter-
/eBusiness/ etc). net /eMercato/ etc).
One could purge one of those On poteva purgar un del iste
Russian viruses only by a virii russe solmente per un
Russian anti-virus software, software anti-virus russe,
"AV". My wife said to me that "AV". Mi sposa diceva a me que
when we use that Russian quando nos usa iste software
software it will purge the russe illo purga le prime
first virus but implant a new virus sed implanta un nove
one for which we must buy contra que nos debe comprar
another Russian program and un altere programma russe
so on ... etc ...
An amusing incident was that Un incidento amusante era que
one of those Russian viruses un de nostre virii russe
popped up for years afterwards saltava retro post annos
because a chief of our proque un chef de nostre
corporation who had quitted corporation, qui habeva quit-
years ago, joined us again - tate ante annos, se inrolava
and brought along an infected de novo a nos - e apportava un
diskette from his earlier dischetto infectite ex su
life with us ... previe vita con nos ...
---------------------------------------------------------------
Lawrende: I originally decided to subscribe to the Website last
fall when I opened my e-mail account, in order to monitor
conversations and, hopefully, slowly pick up a few words and
phrases. However, I have not applied myself enough to
understand your letter nor to write back in the appropriate
language.
---------------------------------------------------------------
Don't be pessimistic, Non sia pessimistic,
Lawrence, everyone who Lawrence, alicuno qui
understands English, has good sape anglese, possede bon
chances to understand chances de saper
Interlingua as well, both interlingua, ambe
languages have its roots in linguas ha su radices in le
Latin, Interlingua more, latino, interlingua plus,
English a little bit less but anglese un pauc minus sed
firmly enough. assatis firmemente.
If you want, I could send you Si tu vole, io poterea inviar
a good English-Interlingua a te un bon dictionario
dictionary, in ASCII and anglese-interlingua, in ASCII
zipped, as an attached file e zipate, como un file
of eMail. attachate con ePosta.
Cordially Cordialmente
Allan Allan
Interlingua: Aut vincendum aut moriendum! [1]
Interlingua o morte!
In GODe we trust! [2]
=============================================
Kiviaho Allan
SILY - Suomen Interlinguayhdistys ry.
FILF - Föreningen för Interlingua i Finland
AFIL - Association Finlandese pro Interlingua
Kivimäentie 16 E. FIN-01620 VANTAA. Finlandia
[log in to unmask]
http://www.kolumbus.fi/allkiv
http://www.interlingua.dk/2001.htm
http://www.interlingua.com
=============================================
[1] Un devisa latin in le armas heraldic del
Fraternitate de Capites Nigre (Egypto,
Lyons/Francia, Luzern/Helvetia,
Riga/Latvia, Tallinn/Estonia e
Viipuri-Vyborg/ex-Finlandia) - vide
http://www.kolumbus.fi/allkiv
- Clicca le cavallero
- Sancte Mauritius e le Capites Nigre
(Luzern, Riga, Tallinn, Viipuri*).
* Viipuri/Vyborg was until 1944 the next biggest town
in Finlandia. In June 1944 the heroic Soviet army
of Generalissimus Joseph Vissarionovich Stalin
liberated Viipuri that had been suffering during
750 years under tyranny of Sweden and Finland.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Viipuri/Vyborg era usque 1944 le secundo plus
grande urbe de Finlandia. In junio 1944 le heroic
armea sovietic del generalissimus Iossif
Vissarionovicz Stalin liberava Viipuri que habeva
suffrite durante 750 annos sub le tyrannia de
Svedia e Finlandia.
[2] Dr. Alexander Gode-von Aesch was the last director
of the IALA (International Auxiliary Language
Association) and he was the person who gave the
final form of our beloved language, Interlingua,
in New York 1951. Thus he is our GODe.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dr. Alexander Gode-von Aesch era le ultime
director del IALA (International Auxiliary
Language Association) e ille era le person qui
dava le forma final a nostre lingua amate,
interlingua, in New York 1951. Dunque ille es
nostre GODe.
|
