Pro vostre gaudimento... pensamentos hibernal...

>...és el mes de gener. L'aire és sereníssim i glacial, i la
>lluna guaita, placidament, a travées de l'emmallat de
>branques d'una arbreda sense fulles, el mas
>Costells de Puigcerda`, el qual la rep amablement,
>esguardant-la amb l'ullet de groga llum d'una de les
>seves finestres i saludant-la amb el brac, de fum blavís
>que, com de la curta ma`nega d'un giponet blanc, surt
>d'una de les seves xemeneies...
>
>_Frai_Pancraci_
>

In Interlingua.

...Es le mense de januario. Le aere es serenissime
e glacial, e le una reguarda, placidamente, trans
le malia de un boschetto sin folios al casa de ferma
de Costells de Puigcerda`. le qual la recipe amabilemente,
reguardante la con le parve radio de lumine ab un de su
fenestras e saludante la con con un brachietto de fumo
blau que, con le curte manica de un gonnetta blanc, sorti
de un del sue caminos...

_Frai_Pancraci_