BALADA DO LOUCO             BALLADA DEL FOLLE
(Rita Lee/Arnaldo Baptista) (Trad.: Ensjo)

Dizem que sou louca         Illes dice que io es folle
Por pensar assim.           A causa de pensar assi.
Se eu sou muito louca       Si io es multo folle
Por eu ser feliz,           A causa de esser felice,
Mais louco é quem me diz    Plus folle es qui me lo dice
E não é feliz,              E non es felice,
Não é feliz.                Non es felice.

Se eles são bonitos,        Si illes es belle,
Eu sou a Sharon Stone.      Io es Sharon Stone.
Se eles são famosos,        Si illes es famose,
I'm a Rolling Stone.        I'm a Rolling Stone.
Mais louco é quem me diz    Plus folle es qui me lo dice
E não é feliz,              E non es felice,
Não é feliz.                Non es felice.

Eu juro que é melhor        Io jura que es melior
Não ser um normal           Non esser un normal
Se eu posso pensar          Si io pote pensar
Que Deus sou eu.            Que Deo es io.

Se eles têm três carros,    Si illes ha tres autos,
Eu posso voar.              Io pote volar.
Se eles rezam muito,        Si illes preca multo,
Eu sou santa,               Io es sancte,
Eu já estou no céu.         Io es ja in le celo.
Mais louco é quem me diz    Plus folle es qui me lo dice
E não é feliz,              E non es felice,
Não é feliz.                Non es felice.

Eu juro que é melhor        Io jura que es melior
Não ser um normal           Non esser un normal
Se eu posso pensar          Si io pote pensar
Que Deus sou eu.            Que Deo es io.

Sim, sou muito louca.       Si, io es multo folle.
Não vou me curar.           Io non va curar me.
Já não sou a única          Io ja non es le unic
Que encontrou a paz.        Qui ha incontrate le pace.
Mais louco é quem me diz    Plus folle es qui me lo dice
E não é feliz.              E non es felice.
Eu sou feliz!               Io es felice!

---
Ensjo.