Il giorno 30 ott 2004, alle 16:44, KOVACS Peter Mailbox ha scritto:

> Isto significarea in nostre caso, que le sequente chat de interlingua 
> occurera mercuridi, dunque ja in le periodo del calculation hibernal; 
> de facto non desde le 21h CET, ma desde le 20e hora CET (si io non 
> erra). E si nos volerea remaner a iste tempore del commenciamento 21h 
> CET, nos deberea determinar le hora del commenciamento in 18h UTC (non 
> plus 19h UTC).

No, in estate in Europa central (Italia, Espania, Francia, Germania, 
...) on ha le hora CEST, que es UTC+0200, assi que 21:00 CEST es 19:00 
UTC.
In hiberno, on ha CET, que es UTC+0100. Assi 21:00 CET es 20:00 UTC.

Conservante le mesme hora in hiberno e in estate (21:00 pro Europa 
central), on solmente deberea que cambiar le riferimento UTC, assi que 
in estate illo es 19:00 UTC e in hiberno illo es 20:00 UTC.
Isto es multo clar si on pote vider le canal de Televisión Español 
Internacional per satellite. Quando il ha presentationes de programma, 
il ha duo horas, le hora GMT e le hora CE[S]T (on vide scripte 
"Madrid"). In estate le differentia es semper duo horas, per exemplo 
UTC 19:50 e Madrid 21:50; ex deman, le differentia sera de un hora, per 
exemplo UTC 20:50 e Madrid 21:50.

Totevia io crede que le problema del cambio de hora non es importante, 
anque proque deman anque USA va cambiar le hora. Vide 
http://www.worldtimezone.com/daylight.htm super isto.
-- 
Daniele Nicolucci (Jollino)
Photo portfolio: http://www.nicolucci.net
Cool and cheap e-mail addresses at http://www.my-addy.info
[@ilovemac.info, @e-basta.info and others]