INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Allan Kiviaho <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Wed, 27 Jun 2001 09:17:16 +0300
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (275 lines)
d[010627] x[Kiviaho Allan] z[KivA-16Qa interlng]
s[Le reges chassatores. Alces, mooses. Nivescooter - Contento]

Usa Courier New 10 o Courier 10, per favor!

[log in to unmask]

Estimate mooses,

Ecce le contento de mi synopsis de iste themas. Si alicuno
vole, io va a la/le inviar le synopsis per ePosta.

Io ha usate identificatores, como MulS-16J. (= Mulaik Stan,
2001-06-20), RehK-16Ib. (= Rehnström Kjell, 2001-06-19,
message "b") etc.

On pote usar iste identificatores como claves de cercar,
specialmente si vos usarea le matre de omne PIM's (Personal
Information Manager), askSam, vide, si il vos place:
  http://www.kolumbus.fi/allkiv
  -- clicca askSam

Salutante

Allan
Vostre Musu-Moses

- - -

========================================== +cont
LE REGES CHASSATORES
ALCES, MOOSES, MUSUS
VESPA NIVAL, NIVEMOBILE, SKIDOO SNOWMOBILE
==========================================

Contento

--------------------
Le reges chassatores
--------------------
GhiL-16F.  Le reges chassatores
RehK-16F.  Un bon rege debe esser venator.
GhiL-16G.  Presidente italian non necessita
RehK-16G.  ridicule residuo del antiquitate. Nos necessita
           presidentes etiam in Svedia.
GhiL-16I.  venatori del reges ... antique vestigio
           Le chassa al vulpe in Britannia
RehK-16I.  ... cosa de tote le population!
GhiL-16Ga. Regular avicidio ... methodos cruel e illegal
RehK-16Ga: mi avunculo ... un passionate venator
MulS-16G.  ... cacia regulate per stato ... predatores eliminate ...
           menacia al homine. Mi patre biologo e conservator ...
           in 1920s  Pennsylvania interdiceva occidio de cervos
           feminin. ... disastro ... cervos polygamic.
MulS-16Ga. antiquitate parcos pro cacia proprietate del rege limitava
           numero de capras e altere animales occidite ... un reducite
           population de predatores de iste mesme animales.
RehK-16H.  In quasi cata monarchia ... grande fera privilegio del
           poter regal. ... al alces enorme venation ... mesmo Linnaeus
           nunquam videva alce! Nunc quasi non in rura qui non ha
           vidite alce!
KivA-16Qa. nostre cabina finseptimane es sovente visitate per alces.
           Pro isto nos ha date a nostre parcella como nomine official
           (registrate) "Papanala". Nos incontrava horda de 18 alces
           in foreste obscure. Nulle compasso.
RamC-16H.  ... in civilisatissime Europa, Reges Nordic chassas
           antiecologic, populo Tertie Mundo mori de fame! In Amazonia
           le subserviente governamento brasilian, pro placer FMI e
           Reges e Princes europee, faceva lege folle que prohibi
           le morte de qualcunque animal o arbore ... libera solmente
           ... que se destina a reflorestation e animales ... Le
           effecto crudel ... le prisionimmediate de MILLES de
           brasilianos pauperissime, simple ... es preferibile occider
           homine que animal o arbore!!
RehK-16Ha. Animales que le rege nunquam tirava, furtivemente tirate,
           pro saturar personas de fame in nord de Svedia.
           Sperabilemente meliorar pro le pauperes in Brasil!
KivA-16Ma. Etiam presidentes etc. chassatores (Kekkonen, Brezhnev,
           Ceausescu) sed le plus grande chassatores son viros commun.
           Marechal de Finlandia Mannerheim.

--------------------  +cont
Alces, mooses, musus
--------------------

Mulaik Stan 010618 - MulS-18H
[log in to unmask]

In Utah il ha un grege de alces protecte contra excessive
venation. Iste grande animales es multo belle.

RehK-16Hb. Tu pensa del moose?
MulS-16I.  "alce" = "elk", como un grande cervo.
RehK-16Hc. alces alces; Le moose alce nordamerican ... elk american
           grande cervo que le neoarrivatos al continente american
           prendeva pro le alce europee, que on certo nunquam habeva
           vidite in Anglaterra.
MulS-16J.  Cellus ha ration. "Le Moose" ... "elk" in nordamerica
           cervo rubie in Europa e Asia ... Cervus elaphus. Alces le
           plus grande cervo in le mundo. Le cervos in nord america
           altere que le "elk" (Cervus elaphus) e le "moose" (Alces
           alces) genus Odocoileus.
MulS-16Ja. Le "elk" o "cervo rubie" (a europeos) equalmente es in
           nord America.
KivA-16L.  Benque nostre alce es multo minor quam le alce american
           ("musu" - moose), illo es le plus grande animal terrestre
           in Europa. multo resembla le "musu"/moose american.
           ENGLISH DICTIONARY de Cassell: elk - the largest animal
           in the deer family. Alces malchis, a native of northern
           Europe and of N America, where called, moose; applied
           also to wapiti, Cervus canadensis, and the eland.
           wapiti - a N American stag, Cervus canadensis, related to
           the red deer, erroneously called the elk. (N American
           Indian wapitik, from wapi, white). Finlandia ha importate
           le wapitis.
RehK-16J.  Esque Cervus elaphus existe in resto del mundo salvo
           America?
BowJ-16H.  io videva iste horripelente derriere grande ... cavallo,
           per le strata ... recognosceva illo esseva un Moose.
MulS-16Ia. Jay fortunate "moose" non attaccava automobile. Mi patre
           habeva un pistola de aqua plen de alcohol ... equalmente
           bon contra le ursos.
KivA-16N.  alce tra fenestra, ursos a aeroporta e in festa
           medieestive.
MarH-16I.  Que classe de animales "moose"?
RehK-16Ia. cervidae?
DobJ-16I.  pensa que parolas que termine "idae" son familias,
           non classes. ... homines membros del familia hominidae.
           Canes, vulpos, lupos, etc familia canidae, cattos,
           leones, etc son felidae. Homine, cattos, canes, etc
           classe Mammalia. Inter familia e le classe es categoria
           "order" (in anglese, non ha IED ci). Homines in order
           Primata; canes e cattos in Carnivora.
RehK-16Ja. order es naturalmente ordine in interlingua. In latino ordo
EnfE-16I.  elk (Alces alces) e moose (Alces americanus) cervidae
           (cervos)
DobJ-16Ia. SI, cervidae, ma isto es FAMILIA. Le CLASSE es
           Mammalia.
EnfE-16Ia. Un grande elk pesa 500 kg e es 180 cm alte. Un moose
           non vive in Europa, pote pesar 800 kg e esser plus
           de 200 cm alte. In Svedia multe personas occidite
           a causa de collisiones inter autos e elkes.
           ... multe centos km pallisadas ... plus de 200 000
           elkes in Svedia e cata anno on tira quasi 100 000. In
           Danmark un singule elk sed le anno passate un elk
           natava a ibi (4 km) ... occidite per un auto.
MulS-16Ib. mi viage per Pennsylvania multe cervos morte al latere
           del strata. A 100 km/h un collision con un cervo un
           disastro.
MulS-16Jb. Secundo Erik alce americanus e le alce alce de europa es
           in mesme genos. altere cervos american es in distincte
           genos. "moose" in anglese es derivate de aborigines
           algonquian in region Massachussetts. societate fraternal,
           The Loyal Order of Moose (le Ordine Fidel de 'Moose'),
           Louisville, Kentucky, 1888. "Bull Moose Party" (Partito
           del alce tauro), partito de "Progressivos" que ha
           quitate Partito Republican pro appoiar Theodore
           Roosevelt in election de 1912. Woodrow Wilson vinceva
MulS-16Ic. CEID ... "moose" como "alce", IED ... "alce" a anglese
           "elk", ... un multo differente animal in su apparentia.
           Un alce similar a grande cervo. Mais "moose" es un
           "alce fede" ... color nigre. ... dictionarios espaniol
           da mesme nomine, "alce" pro e "moose" e "elk". "moose"
           pote natar facilemente in le aqua.
RehK-16Jb. Le elk in Anglaterra ... alces alces europee. Le elk
           american un specie de cervo grande, non le moose.
           ... etiam Erik face distinction inter le alce europee e
           le alce american!

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Le nomine del "moose" in interlingua? MUSU?
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

KivA-16La. "moose" (muus) impossible in interlingua. Proposition:
           "Musu", parola indian, ex qual "moose" derivate.

-------------------------------------------  +cont
Vespa nival, nivemobile, skidoo, snowmobile
-------------------------------------------

Rehnström Kjell 010618 - RehK-16Hd
[log in to unmask]
vespa nival pro venar a lupos, extrememente forte interdite!

GhiL-16H.  Que es un vespa nival?
RehK-16Ib. Imagina vespa italian, un schooter, ...pro uso sur
           nive. ... skis o patinos sub le vespa.
BarP-16I.  "snowmobile". "nivemobile"? Sed ... IED, "mobile"
           significa "piece of furniture"!
RehK-16Jc. ... mobile ha altere significationes. In Svedia
           telefono cellular. mobiles deveniva "furnitura"
           in germano, francese e altere linguas europee,
           salvo ... anglese! amusante caso quando anglese
           es le "odd man out" es le parola _evangelio_.
           in anglese nos ha _gospel_. ... svedese
           "gospel" _solo_ significa le cantiones spiritual ...
MarH-16J.  "moto nival". Vespa nival place, ma vespa es un typo
           de motocycletta. "nival" non in IED. In espaniol,
           nos dice "moto de nieve". Malgrado le plus correcte
           serea dicer "moto para nieve" (motocycletta pro nive)
Ensj-16J.  adjectivo derivate de "nive" es "nivee" (-í-).
           Cercante EN "scooter" in Babylon, io trova, IT
           "motopattino" e ES "motopatín". un conversion a
           Interlingua serea "motopatin". ( con "moto-" e
           "patin", existente in le IED.)
KivA-16Qb. "Motopatin" es impossibile proque le vehiculo in
           question ha skis e erucas, non patines.
GhiL-16J.  Io non trova "motopattino" in mi vocabulario.
           Forsan "monopattino", ma non es vehiculo a motor, ma
           un sorta de joculo con duo rotas se avantiar con
           pulsata del pede. Io trova: motocicletta,
           motor-scooter, motoscuter, moto, motoretta, motorino.
           tote synonymos de motocycletta. Le exacte parola
           italian pro vespa nival, moto nival es "motoslitta"
           i.e. moto(cycletta) + slitta o traha. Le
           "motopattino" forsan pote esser un synonymo de
           "motoslitta"!
KivA-16Qc. "Motoslitta" bon candidato. in finnese "moottorikelkka"
           (= motoslitta). Finnos svedophone usa "motorkälke"
           peculiaritates de pronunciation in svedese: motorkälke =
           muuttortchelkke ( muuttorczelkke). "Nivescooter"
           interessante benque "scooter" un pauc controversial -
           pronunciate in anglese "scuutö(r)".
           In interlingua nos
           debe naturalmente pronunciar "scooter" ("oo" non es "uu"
           in interlingua, illo es un peculiaritate stupefacentissime
           de anglese!). Nos ha "aquascooter", ambe "scooteres" son
           parve vehiculos ... on cavalca como super un vespa/scooter.
           "Waterscooter" forsan "waterjet" in anglese (?). Sed non
           "snowjet" proque un "snowmobile" ha erucas, non turbines
           o helices. "terrascooter" (un motocyclo manovrabile super
           omne terrenos), KETTENKRAD ("KRAD" - eruca-rota) del
           Wehrmacht german ...  motocyclo que ha duo erucas in loco
           de rota posterior.
RehK-16Jg. On debe recercar plus clarmente. Pro me pattino es
           cosa que mover sur glacie ma non sur nive. Pro nive on
           besonia cosa como ski. (Motocyclo schiatic forsan non
           multo successose!)
RehK-16Jf. Si nival non existe in IED il es urgente que on lo
           incorpora in interlingua. exister latin nivalis. On
           pote et vider como se appella in le linguas de fonte.
MulS-16Jc. pote crear nove parolas como "nival". simple formation
           de niv- + -al. "nival" indica solmente "pertine al
           nive" durante que "nivee" suggere que le cosa
           modificate per le adjectivo es plen de nive.
RehK-16K.  un salva se appellava "Nivea", suggerente skiatura in
           montanias. latin "nivalis" era le causa de mi uso.
GhiL-16Ja. italiano ambes le duo adjectivos: "niveo" e "nivale"
           pro: del nive, pertinente al nive.
RehK-16Jh. Multo ben.
KivA-16Lb. Vespa ... marca de fabrica ... pauc dubitose, como
           "Ford" pro omne autos. ... qual es "scooter" in
           interlingua? ... on non pote pronunciar
           "scuutö(r)". "Scooter" pronunciate como scooter
           forsan non impossibile. In iste caso "nivescooter"
RehK-16He. in vice de rotas skis sub vespa e pote viagiar in
           surfacio del nive.
KivA-16Lc. Erucas ... un parte essentialissime
BowJ-16I.  Forsan "skidoo" plus facile. In espaniol "mueble"
           pro "piece of furniture" ... nos ha "automobile"
KivA-16Lc. "skidoo" non-natural ... "nivescooter" melior.
RehK-16Jd. ... nunc ego comprende le francese immeuble (edificio),
           un grande "cubo" que on non pote mover
Ensj-16I.  ... "mobiles" e "immobiles" es reduction del
           expressiones "benes mobile(s)" (que tu pote portar) e
           "benes immobile(s)" (casas, edificios, terrenos...).
           (... in linguas romanic, adjectivo va equalmente al
           plural.) Posteriormente substantivo "benes" elidite.
RehK-16Je. Si, de accordo.

- - -

Scribe a me, per favor, si tu vole reciper iste synopsis!
[log in to unmask]

ATOM RSS1 RSS2