INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Emerson José Silveira da Costa <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Fri, 1 Feb 2002 08:16:56 -0300
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (28 lines)
Denis ha scripte:
>1°) Secundo le informationes de quales io dispone:
>INTENDER = haber le intention de;
>COMPRENDER = "a intelege" in romaniano. (A non confunder con
>"comprehender").

Secundo le IED <http://www.interlingua.com/ied/ied.php>:

INTENDER
[-tend-/-tent-/-tens-]
v 1. to intend (= to plan); 2. to understand, apprehend;
INTENDER SE to get along (together);
DAR A INTENDER to give to understand

COMPRENDER
[-prend-/-prens-]
v to comprehend (1. to understand; 2. to include, comprise)

COMPREHENDER
[-hend-/-hens-]
v to comprehend (1. to understand; 2. to include, comprise)

Assi,
a) INTENDER(2) = COMPRENDER(1), COMPREHENDER(1).
b) COMPRENDER = COMPREHENDER.

A revider,
Ensjo.

ATOM RSS1 RSS2