d[000608] x[Allan Kiviaho] KivA-068
s[Re: Le romanos del Imperium AngloAmericanum parlante romanglese]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
                           .
-----------------------------------------------------
Allan Kiviaho 000603
... Juho ... diceva que le statouniteses pronuncia le
nomine "SPARTACUS" como "Spaadökös" o mesmo quasi
como "Spaadögös".
-----------------------------------------------------
                           .
----------------------------------------------------------
Stan Mulaik 000604:
Aquelle non es le commun pronunciation statounitese pro
"Spartacus".
    Nos generalmente pronuncia lo como illo es
    scripte.
    [Allan: No! Vos statouniteses quasi NUNQUAM
    pronuncia parolas como illos son scripte!]
Lo que io crede es le base pro le assertion del fidantiato
de su filia es un pronunciation in un dialecto de Boston,
possibilemente per Tony Curtis, le actor. In Boston
-ar- > -ah-, durante que -ea > -er.
----------------------------------------------------------

Stan, io intendeva le pronunciation LATIN, albanian
(shqipetarian), bosnian, bulgarian, catalonian, croatian,
danese, espaniol (castilian), estonian, finnese, german,
grec (?), hollandese, hungarian, islandese, italian,
latvian, lituanian, macedonian, norvegian, polonese,
portugese, reto-romanian, romanian, russo, serbian,
slovak, slovenian, svedese, turc etc, i.e. le
pronunciation EUROPEE CONTINENTAL.

In anglese statounitese, britannic etc. "Spar" es
pronunciate "Spaa". "r" es silente. "(t)a" es multo
debile, quasi como un "ö" debile. Etiam "u" es multo
debile, como un "ö" debile. Assi: "Spaatökös".

Additionalmente, in le Statos Unite "t" es generalmente
pronunciate como "d" (in estoniano "d" es pronunciate
como "t" ...). Dunque SPARTACUS es pronunciate in le
Statos Unite generalmente como "Spaadögös".

Hodie io incontrava post le travalio mi marita
Brita-Lisa, nostre filia Pia Maria e su fidantiato
Juho in un café famose, "Café Ekberg". Juho diceva que
in le film "Spartacus" Kirk Douglas pronunciava iste
nomine invariabilemente como "Spaadögös".

Io ha olim dicite que io era choccate quando io audiva
que le statouniteses dice e.g. PONTIUS PILATUS como
Paaniös (nasalmente) Pailöt. In London ante duo e
medietate annos nos era accommodate in le hotel
"Julius Caesar". Il era meraviliose. Sed minus meravi-
liose era que le britones pronunciava iste nomine como
"Dzhuuliös Siizö(r)".

Caesar era originalmente pronunciate in latino como
"Caisar" (plus tarde como "Cheesar").
Interessantemente le emperor (Caesar) es in germano
"Kaiser". E in russo e bulgaro "tzar".
Constantinopolis/Istanbul es in bulgaro "Tzarigrad"
(Urbe de Tzar). Le bulgaros pensava que le sultan de
Turchia era un Caesar ...

Io pensa que le statouniteses e britones pote mutilar
la nomines classic e altere como illes vole sed nos
non besonia tal lingua in Europa Continental. Nos
besonia Interlingua!
                               .
----------------------------------------------------------
Mario Malaguti 000606:
Le generalisar es un poco como facer maldicentia, o in
altere parolas, dar proba de proprie limites. Limite ha
como synonymos: confino, frontiera, puncto de referimento.
Illos es apte a iste caso.
----------------------------------------------------------

Mario, io non comprende de toto que tu intende. Le
syntaxo es pro me totalmente non-clar. Forsan tu
poterea scriber le mesme in italiano o anglese!

Si tu intende que io ha generalisate un exception,
forsan tu poterea lo explicar in plus detalios,
per favor. An tu insiste que le statouniteses general-
mente pronuncia Spartacus como le italianos?

Que es "maldicentia"? Mantenimentos false?

E

Allan dava proba de proprie limites
Allan dava proba de proprie confinos
Allan dava proba de proprie frontieras
Allan dava proba de punctos de referimentos

Que es isto? Was ist das? What does that mean?
Czto eto? Vad fan är det här?
Mitä perkelettä tuo on?
???

Perplexe sed amicalmente

Allan