Car Mario:
        Novemente, io crede que iste es un bel travalio, e que representa un
gran effortio. Io es felice de ver iste listas solmente in duo linguas:
espaniol-interlingua (io ha vidite le uso de anglese pro clarificar le
significate de alcun parolas). Tote isto me pare multo ben, ma io ancora
crede que tu ha besonio de adjuta ja que alcun parolas non representan le
significate exacte. Pro exemplo, cerca la parola espaniol "abierto", e
trovara: a) displicar, b) aperte e c) aperir.  De le tres, solmente 'b' es
exacte. Pro 'c' le parola espaniol es "abrir" (un verbo), e pro 'a' le
parola pote esser "abrir" o "desplegar". 
Il ha necessitate de leger tote le lista e facer alcun correctiones.

        Mario, io admira tu travalio e tu amor pro interlingua!!

        Amicalemente,
                                A r t u r o

>  Mario Malaguti scribeva:
> 
> 
> Car Amicas e Amicos,
> 
> gratias al anglese que ha vocabularios in internet in tote le linguas, nos
> pote usar iste methodo, o alteres, con tote le linguas, pro interlingua.
> 
> 
> Specimen espaniol - interlingua:
> 
> a, a; {gen.} (si 'a' in espaniol es 'a' in interlingua, nos non besonia
> tres lineas ci! )
> a, a;
> a, a; (implying goal)
> a, in avante; (forward)
> a, verso; (towards)
> a horcajadas, trans (???)
> a lo largo de, arrangiar se; (manage, get - ) (???)
> a lo largo de, intender se (get - with a person) (???)
> a pesar de, despecto;
> a saber, a saper
> abadía, abbatia
> abajo, ir,  - descender; (go - )
> abajo, a basso;
> abajo, sub
> abajo, poner se; (of sun)
> abajo, infra;
> abatido, abattite
> abatido, discoragiate
> abatimiento, abattimento
> abceso, abscesso
> abdomen, abdomine
> abedul, virga; (rod) 
> abedul, betula; (tree)
> abeja, ape
> aberración, aberration
> aberrante, anormal (abnormal)
> abertura, inauguration (of an exhibition, etc)
> abertura, apertura
> abertura, apertura; (gap)
> abeto, elegante; (abeto es un arbore)
> abierto, displicar; (unfold) (desplegar)
> abierto, aperte; (not closed)
> abierto, aperir (se); (opposite of close) (abrir)
> abierto, libere; (free)
> abierto, franc; (frank)
> abigarrado, multicolor
> abismal, abysmal
> abismo, abysso
> abogado, homine de lege
> abominable, abominabile
> abono, composto
> abono, fertilisante
> aborrecible, repugnante
> aborto (involuntario), insuccesso; (failure)
> abrasión, abrasion
> abrazadera, supporto; (support)
> abrazadera, par; (couple)
> abrazo, imbraciamento;
> abrazo, imbraciar (abrazar)
> abrazo estrecho, imbraciar
> abreviatura, stenographia;
> abreviatura, stenographiar (write - ) (abreviar)
> abrigo, supertoto
> abril, april
> absceso, abscesso
> absolución, absolution
> absoluto, absolute
> absorción, absorption
> abstención, abstention
> abstinencia, abstinentia
> abstracción, abstraction
> abstracto, summario;
> abstracto, abstraher
> absurdidad, absurditate
> absurdo, absurde
> abundancia, abundantia
> abundante, abundante
> aburrido, enoiar se (be -) aburrir(se)
> aburrido, enoiate;
> aburrido, enoiose
> abusivo, injuriose (insulting)
> abusivo, abusive; (misusing)
> abuso, invectiva; (insult)
> abuso, injuriar; (insult) abusar
> abyecto, abjecte (miserable)
> acabar, finir
> acantilado, precipitio
> acariciar, caressar
> acariciar, caressa;
> accesible, accessibile (places)
> accesible, abbordabile; (people)
> accesorio, accessorio; (object)
> accesorio, accessori;
> accesorio, complice (person)
> accidental, accidental {mus.}
> accidente, collider
> accidente, accidente
> accidente, perdita; (loss)
> accidente, collision; (collision)
> acción, trunco; (trunk)
> acción, valores; (securities)
> acción, stock; {commer.}
> acción, action
> acción, bestial; (cattle)
> acción, joco
> acción, gesto;
> accionista, actionero
> acebo, ilice
> aceituna, oliva
> acelerador, strangular
> acento, accento;
> aceptable, acceptabile
> aceptable, admissibile
> acequia, esclusa
> acerca, circa; (around)
> acerca de, circa; (around)
> acerca de, carosello;
> acero, aciero;
> acertijo, questionar
> achicoria, endivia (for salad)
> achispado, inebriate
> ácido, acide;
> ácido, acido
> acierto, attinger (a target)
> acierto, successo; (success)
> acierto, colpo; (blow)
> acierto, colpar; (strike)
> aclamación, acclamation
> acomodador, introducer (to - in)
> acompañamiento, accompaniamento
> acongojado, desolate
> acontecimiento, evento
> acontecimiento, evenimento
> acorde, accordo {mus.}
> acordeón, accordion
> acre, acre
> acrobacia, acrobatia
> acróbata, acrobata
> acta, protocollo
> actas, processo (legal)
> actitud, attitude
> actividad, activitate
> activo, active
> acto, representar;
> acto, acto;
> acto, acto
> acto, ager; (do)
> acto, jocar; {theat.}
> actor, actor
> actual, currente;
> actual, representar; (a play)
> actual, presentar;
> actual, presente; (in time)
> acuático, aquatic
> acueducto, aqueducto
> acuerdo, convention (pact)
> acuerdo, accordo;
> acuerdo, compromisso;
> acuerdo, accordo; (concurrence)
> acuoso, aquose
> acusación, accusation
> acusación, accusation; (accusation)
> acusación, incrimination (charge)
> acusado, accusato {jur.}
> acusar, accusar; (accuse)
> acusar, censurar; (censure)
> acusar, incriminar (charge)
> acústica, acustica
> adaptabilidad, adaptabilitate
> adaptación, babordo; (not starboard)
> adaptación, adaptation
> adaptación, porto; (harbour)
> adelantamiento, avantiamento
> adelante, et cetera (and so - )
> adelante, in avante;
> adelante, in avante
> además, ultra
> adepto, experte; (skillful)
> adherencia, adhesion
> adhesión, adhesion
> adhesivo, adherente
> adhesivo, adhesive
> adicción, enthusiasmo (enthusiasm)
> adición, preter (in - to)
> adicional, additional
> adiestrador, domator (tamer)
> adiestramiento, formation (professional)
> adiestramiento, exercitation; (drill, practice)
> adiposo, adipose (fatty)*
> adjetivo, adjectivo
> adjunto, adherentia; (adherence)
> adjunto, incluse
> adjunto, attaccamento; (affection, fastening)
> adjunto, accessorio (accessory)
> administrador, administrator
> administrador, administrator; (of estate, etc)
> administrador de un regimiento, commissario
> administrativo, administrative
> admirable, admirabile
> admiración, admiration
> admisible, admissibile
> admisión, consumption; (as food)
> admisión, apertura
> admisión, admission; (entrance, concession)
> admisión, confession (acknowledgement)
> admisión, imbuccatura; {geog.}
> admisión, admission
> adolescencia, adolescentia
> adolescencia, pueritia
> adolescente, adolescente
> adopción, adoption
> adorable, adorabile
> adormecimiento, somnolentia
> adquisición, acquisition
> aduana, doana;
> aduanas, doana;
> adulterio, adulterio
> adulto, adulte;
> adulto, adulto
> advenimiento, advento
> adverbio, adverbio
> adversidad, adversitate
> adverso, adverse
> advertencia, advertimento
> adyacente, adjacente
> aeropuerto, aeroporto
> afable, affabile (friendly)
> afección, incommodar;
> afección, affliction; (distress)
> afección, disturbar; (upset)
> afección, conflicto; {indust.}
> afectado, affectate
> afeitado, rasura
> afeitado, rasura;
> afeminado, effeminate
> afición, enthusiasmo (enthusiasm)
> afilado, acute; (pointed)
> afiliación, affiliation
> afinidad, affinitate (of similar structure)
> afirmación, affirmation
> aflicción, affliction
> afluencia, affluentia
> afortunado, fortunate
> afrenta, affrontar
> afrenta, affronto; (insult)
> agarre, occupar; (occupy)
> agarre, continer; (contain)
> agarre, prisa; (grip)
> agarre, tener; (of meetings)
> agarre, tener; (keep)
> agencia, agentia
> agenda, calendario
> agente, agente
> ágil, agile (nimble)
> ágil, dextere
> agilidad, agilitate
> agitación, confunder
> agitación, agitation
> agitación, agitation;
> agitado, agitate
> agitado, febril
> agitado, approximate; (approximate)
> agitado, aspere; (not smooth)
> agosto, augusto
> agotamiento, exhaustion; (using up)
> agradable, exacte; (exact)
> agradable, saporose (tasty)
> agradable, agradabile; (pleasant)
> agradable, agradabile
> agradecido, grate
> agradecimiento, gratitude
> agrandamiento, aggrandimento
> agravamiento, aggravation; (making worse)
> agravamiento, exasperation (annoyance)
> agravante, aggravation; (making worse)
> agravante, exasperation (annoyance)
> agravio, gravamine
> agresión, aggression
> agresivo, aggressive
> agresor, aggressor
> agrícola, agricole
> agricultura, agricultura
> agrimensor, agrimensor
> agrio, rancer (turn - )
> agudo, acute; (pointed)
> agudo, acute
> águila, aquila
> aguja, stilo
> agujero, cavo; (cavity)
> agujero, foramine (perforation)
> agusanado, immunde
> ahijado, filiolo
> ahora, alora; (well)          ahora, ora, nunc (now)
> ahora, alora; (in past time)
> ahorro, salvamento (rescue)
> ahorro, sparnio; (of money)
> ahorro, economia; (economy)
> airado, irate
> aire, aerar;
> aire, aere;
> ajedrez, chacos
> ajo, allio
> ajustado, stricte; (close fitting)
> ajustado, tense; (taut)
> ajustado, fixe; (of nut)
> ajustado, hermeticamente (closed)
> al contado, assar (in)
> 
> 
> Ciao,
> 
> Mario
> 
> Mario Malaguti
> mailto:[log in to unmask]
> Strada Bibano, 9 - 31100 Treviso (Italy)
> tel. (+39) 0422 420790 - fax (+39) 0422 420789
> http://www.i-gi.com
>