INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Emerson José Silveira da Costa <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Wed, 7 Feb 2001 11:40:55 -0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (60 lines)
SAVE ME                            SALVAR ME
(Hansons)                          (Trad.: Ensjo)

Loving you                         Amar te
like I never have before.          como io nunquam ha amate antea.
I'm needing you                    Io necessita que tu
to open up that door.              aperi ille porta.
If begging you                     Si implorar a te
might somehow turn the tides,      poterea de alcun maniera cambiar le
cosas,
then tell me to.                   alora ordina lo.
I've gotta get this off my mind.   Io debe retirar isto de mi capite.

I never thought                    Io nunquam ha pensate
I'd be speaking these words.       que io dicerea iste parolas.
I never thought                    Io nunquam ha pensate
I'd need to say.                   que io necessitarea dicer.
Another day alone                  Un altere die de solitude
is more than I can take.           es plus que io pote supportar.

CHORUS                             REFRAIN
|Won't you save me?                |Tu non va salvar me?
|'Cause saving is all I need.      |Perque salvation es toto que io
necessita.
|I just want to be                 |Io solo vole esser
|by your side.                     |a tu latere.
|Won't you save me?                |Tu non va salvar me?
|I don't wanna be                  |Io non vole esser
|just drifting through the sea     |solo in voga per le mar
|of life.                          |del vita.

I never thought                    Io nunquam ha pensate
I'd be speaking these words.       que io dicerea iste parolas.
Heaven thought                     Le celos pensava
I'd find a way.                    que io trovarea un cammino.
Another day alone                  Un altere die de solitude
is more than I can take.           es plus que io pote supportar.

(chorus)                           (refrain)

Suddenly the sky is falling.       Subito le celo cade.
Could it be it's too late for me?  Esque il es troppo tarde pro me?
If I never said "I'm sorry",       Si io nunquam ha dicite "pardono",
"Well I'm wrong", "yes I'm wrong"  "ben, io ha torto", "si, io ha torto"
then I hear my spirit calling,     alora io audi mi spirito appellante,
wondering if she's longing for me  imaginante si illa me vole
and then I know                    e alora io sape
that I can't live without her.     que io non pote viver sin illa.

(chorus)                           (refrain)

(chorus)                           (refrain)

Won't you save me?                 Tu non va salvar me?
Won't you save me?                 Tu non va salvar me?
Won't you save me?                 Tu non va salvar me?
~~~

Ensjo.

ATOM RSS1 RSS2