INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Allan Kiviaho <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Fri, 29 Jan 1999 07:23:14 +0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (82 lines)
RE:
d[990128] x[Kjell Rehnstrom <[log in to unmask]>]
s[Temperaturas basse e altere cosas]
To: [log in to unmask]

------------ o0o ------------
d[990128] x[Allan Kiviaho]

Car cocitatanos del IRI - Imperium Romanum Interlinguarum!

Io ha essite a vacation in Fort Lauderdale, Florida, USA.
Il era un pauc choc a retornar ab le temperatura de
+27...28 oC a lo de -27 oC. Nos habeva un tempesta nive e
le trainos a Helsinki era retardate con 2.5 horos.

Actualmente il habeva in Turku, Finlandia del sud, jam
-32 oC. In Lapponia le previe record de frigor de
Finlandia ha essite -50.4 oC (1985). Nunc le record ha
essite battite duo vices, -51 e -51.5 oC.

Le proxime nocte essera forsan ancora plus frigide. Si il
ventara con 14 metros per secundo (Como le prognosis
meteorologic dice) e le temperatura es ca. - 30 oC, tum
nos habera difficultates. In Lapponia e Sud-Ostrobothnia
le conductores electric ha rupte a causa de frigor. Le
gentes ha essite sin electricitate durante plure horos.
Le officiales habeva facite preparationes a evacuation
deces milles de homines si le population ha se arrangiate
perque cata domo ha un sauna que es calefacite con ligno.

Io non ha habite problemas proque io ha un bonetto de pelle
lupo. Personas vanitose marchava ancora ante duo dies testa
nude. Sed postea habente state un medie horo attendente un
omnibus un medie de gentes dispareva. Hodie quasi omnes ha
un bonetto calide - elegantia es nunc minus importante ...
In Finlandia nos ha un proverbio: "Kyllä Siperia opettaa" -
Siberia insenia vermente.

Kjell:
Nostre radio reporta que a Khanti-Mantinsk, satis proxime
a Alapayevsk ubi habita Victor, il habeva - 55 grados
Celsius. Locos como Naimakka e Karesuando in Svedia ha
habite - 49 grados e in plure locos in Finlandia il
ha habite - 51 grados (si mi memoria me servi ben).
-----------------------------------------------------------
Allan: Ille hantis (Proque "khanti", Kjell? H = H in
interlingua, non KH, nonne?) e mantis (ostyacos e vogulos)
son populos fenno-ugric e Naimakka e Karesuando etiam son
nomines fenno-ugric. Tal le Deo specialmente puni le
fenno-ugros pro lor peccatos grande.

Kjell: * Si _ciao_ pote esser comprendite como un
contraction de _*vostre servitor_ le expression
_servus_ in le mesme function es satis international.
Io lo ha audite in Polonia e Hungaria (szervusz), e il
naturalmente ha su origine in le latino. Non sin causa
nos in svedese etiam pote dicer _tjänare_ (*) con le
mesme signification, un ellipse de _servus humilis
tuus_ (pardona eventual errores del grammatica latin,
forsan io dormiva quando nos apprendeva iste parte del
grammatica :-)  ) - o melior in interlingua, tu servo
humile.
-----------------------------------------------------------
Allan: (*) Le finnese non ha un concepto "servus/tjänare",
nos dice "terve!" = san. Salutes = "Terveisin" = "Con
sanes".

Terveisin

Allan

P.S.

Nunc il es le matino del venerdi e -25 oC. Il habeva nulle
nove recordes de frigor in Lapponia. Le frigor decresce in
Lapponia a -5 oC, paradoxalmente. Alterubi in Finlandia il
remane esser frigide benque nos obtene nive in dominica.
On expecta un nove unda de frigor extreme in le sequente
septimana. Plus peccatos, plus punitiones ...

Punitare necesse est, vivere non necesse est.

ATOM RSS1 RSS2