INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Mario Malaguti <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Tue, 22 Jun 1999 11:49:06 +0000
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (210 lines)
Car Amicas e Amicos,

iste es un surprisa per Roberto qui intertanto ha adjungite le italiano pro
le parte que nos ha jam prompte.
Le addition de un quarte lingua, reduce le possibilitate de combination
automatic con le sol consequentia que nos debe laborar un poco de plus.

Le ordine es: espaniol-italiano-anglese-interlingua, ma nos pote facer lo
pro omne lingua.

A - adolescente:

a, verso, at, a;
a horcajadas, attraverso, astride, trans
a lo largo de, destreggiarsi, along, (manage, get - ) arrangiar se;
a lo largo de, affiatarsi, along, (get - with a person) intender se
abadía, abbazia, abbey, abbatia
abceso, ascesso, abscess, abscesso
abdomen, addome, abdomen, abdomine
aberración, deviazione, aberration, aberration
aberración, smarrimento, aberration, aberration
aberrante, tardivo, aberrant, (abnormal) anormal
abertura, vano, aperture, apertura
abertura, fornello, aperture, apertura
abismal, insondabile, abysmal, abysmal
abismo, voragine, abyss, abysso
abismo, baratro, abyss, abysso
abominable, infame, abominable, abominabile
abrasión, graffiatura, abrasion, abrasion
abril, aprile, April, april
absceso, ascesso, abscess, abscesso
absolución, assoluzione, absolution, absolution
absoluto, assoluto, absolute, absolute
absoluto, intero, absolute, absolute
absorción, assorbimento, absorption, absorption
abstención, astensione, abstention, abstention
abstención, digiuno, abstention, abstention
abstinencia, astinenza, abstinence, abstinentia
abstracción, sottrazione, abstraction, abstraction
abstracto, sottrarre, abstract, abstraher
abstracto, sommario, abstract, summario;
absurdidad, assurdità, absurdity, absurditate
absurdo, assurdo, absurd, absurde
abundancia, abbondanza, abundance, abundantia
abundancia, cuccagna, abundance, abundantia
abundancia, dovizia, abundance, abundantia
abundante, abbondante, abundant, abundante
abundante, copioso, abundant, abundante
abundante, abbondante, abundant, abundante
abusivo, arbitrario, abusive, (misusing) abusive;
abusivo, ingiurioso, abusive, (insulting) injuriose
abusivo, dannoso, abusive, (insulting) injuriose
abusivo, deleterio, abusive, (insulting) injuriose
abuso, vituperare, abuse, (insult) injuriar;
abuso, improperio, abuse, (insult) invectiva;
abuso, ingiuriare, abuse, (insult) injuriar;
abyecto, basso, abject, (miserable) abjecte
accesible, abbordabile, accessible, (places) accessibile
accesible, accessibile, accessible, (places) accessibile
accesible, abbordabile, accessible, (people) abbordabile;
accesorio, accessorio, accessory, (object) accessorio;
accesorio, secondario, accessory, accessori;
accesorio, complice, accessory, (person) complice
accesorio, connivente, accessory, (person) complice
accidental, accidentale, accidental, {mus.} accidental
accidental, casuale, accidental, {mus.} accidental
accidente, disavventura, accident, accidente
accidente, infortunio, accident, accidente
accidente, inciampo, accident, accidente
accidente, incidente, accident, accidente
accidente, accaduto, accident, accidente
acción, gioco, acting, joco
acción, gesto, action, action
acción, cedola, action, action
acción, spiritosaggine, acting, joco
acento, accento, accent, accento;
aceptable, buono, acceptable, acceptabile
aceptable, ammissibile, allowable, admissibile
aceptable, accettabile, acceptable, acceptabile
acerca, suppergiù, about, (around) circa;
acerca, attorno, about, (around) circa;
acerca, circa, about, (around) circa;
acerca, vicino, about, (around) circa;
acerca de, circa, about, (around) circa;
acerca de, vicino, about, (around) circa;
acerca de, attorno, about, (around) circa;
acerca de, suppergiù, about, (around) circa;
ácido, agro, acid, acide;
ácido, acido, acid, acido
aclamación, acclamazione, acclamation, acclamation
acompañamiento, seguito, accompaniment, accompaniamento
acordeón, fisarmonica, accordion, accordion
acre, aspro, acre, acre
acre, tagliente, acre, acre
acre, acerbo, acre, acre
acre, amaro, acre, acre
acre, agro, acre, acre
acre, acre, acre, acre
acre, brusco, acre, acre
acrobacia, acrobazia, acrobatics, acrobatia
acróbata, acrobata, acrobat, acrobata
acróbata, funambolo, acrobat, acrobata
actitud, contegno, attitude, attitude
actitud, atteggiamento, attitude, attitude
actitud, verso, attitude, attitude
actitud, attitudine, attitude, attitude
actitud, temperamento, attitude, attitude
actitud, tendenza, attitude, attitude
actividad, subbuglio, activity, activitate
actividad, esercizio, activity, activitate
actividad, attività, activity, activitate
activo, vivo, active, active
acto, suonare, act, {theat.} jocar;
acto, agire, act, (do) ager;
acto, trastrullare, act, {theat.} jocar;
acto, scrittura, act, acto;
acto, simboleggiare, act, representar;
acto, configurare, act, representar;
acto, eseguire, act, representar;
acto, improvvisare, act, representar;
actor, attore, actor, actor
acuático, acquatico, aquatic, aquatic
acueducto, acquedotto, aqueduct, aqueducto
acuerdo, consonanza, agreement, (concurrence) accordo;
acuerdo, sintonia, accord, accordo;
acuerdo, sintonia, agreement, (concurrence) accordo;
acuerdo, concordanza, accord, accordo;
acuerdo, accordo, accord, accordo;
acuerdo, conciliazione, accord, accordo;
acuerdo, conciliazione, agreement, (concurrence) accordo;
acuerdo, confluenza, accord, accordo;
acuerdo, unione, agreement, (concurrence) accordo;
acuerdo, consonanza, accord, accordo;
acuerdo, concordanza, agreement, (concurrence) accordo;
acuerdo, concordato, accord, accordo;
acuerdo, concordato, agreement, (concurrence) accordo;
acuerdo, compromesso, accord, accordo;
acuerdo, compromesso, agreement, (concurrence) accordo;
acuerdo, intesa, accord, accordo;
acuerdo, intesa, agreement, (concurrence) accordo;
acuerdo, intesa, agreement, (pact) convention
acuerdo, confluenza, agreement, (concurrence) accordo;
acuerdo, trattato, accord, accordo;
acuerdo, accordo, agreement, (pact) convention
acuerdo, compromesso, agreement, (pact) convention
acuerdo, assemblea, agreement, (pact) convention
acuerdo, accordo, agreement, (concurrence) accordo;
acuerdo, conciliazione, agreement, (pact) convention
acuerdo, trattato, agreement, (concurrence) accordo;
acuerdo, unione, accord, accordo;
acuerdo, concordato, agreement, (pact) convention
acuerdo, convenzione, agreement, (pact) convention
acusación, imputazione, accusation, accusation
acusación, denuncia, accusation, accusation
acusado, imputato, accused, {jur.} accusato
acusado, accusato, accused, {jur.} accusato
acusado, condannato, accused, {jur.} accusato
acústica, acustica, acoustics, acustica
adaptabilidad, adattamento, adaptability, adaptabilitate
adaptación, adattamento, adaptation, adaptation
adelantamiento, avanzamento, advancement, avantiamento
adepto, capace, adept, (skillful) experte;
adepto, svelto, adept, (skillful) experte;
adherencia, adesione, adhesion, adhesion
adherencia, sottoscrizione, adhesion, adhesion
adhesión, sottoscrizione, adhesion, adhesion
adhesión, adesione, adhesion, adhesion
adhesivo, adesivo, adhesive, adhesive
adhesivo, seguace, adherent, adherente
adhesivo, fedele, adherent, adherente
adhesivo, aderente, adherent, adherente
adicción, entusiasmo, addiction, (enthusiasm) enthusiasmo
adicción, fervore, addiction, (enthusiasm) enthusiasmo
adición, tranne, addition, (in - to) preter
adición, eccetto, addition, (in - to) preter
adición, infuori, addition, (in - to) preter
adicional, ulteriore, additional, additional
adjetivo, aggettivo, adjective, adjectivo
adjunto, attaccamento, attachment, (affection, fastening) attaccamento;
adjunto, attaccamento, attachment, (adherence) adherentia;
adjunto, accessorio, attachment, (accessory) accessorio
administrador, dirigente, administrator, administrator
administrador, gestore, administrator, administrator
administrador, amministratore, administrator, administrator
administrativo, amministrativo, administrative, administrative
admirable, imponente, admirable, admirabile
admiración, ammirazione, admiration, admiration
admisible, ammissibile, admissible, admissibile
admisión, ammissione, admission, (entrance, concession) admission;
admisión, ammissione, admittance, admission
admisión, confessione, admission, (acknowledgement) confession
admisión, confessione, admission, (entrance, concession) admission;
admisión, confessione, admittance, admission
adolescencia, adolescenza, adolescence, adolescentia
adolescente, adolescente, adolescent, adolescente


Ciao,

Mario

Mario Malaguti
mailto:[log in to unmask]
Strada Bibano, 9 - 31100 Treviso (Italy)
tel. (+39) 0422 420790 - fax (+39) 0422 420789
http://www.i-gi.com

Invia tu messages al lista de Roma:
mailto:[log in to unmask]

ATOM RSS1 RSS2