INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Allan Kiviaho <[log in to unmask]>
Reply To:
Date:
Thu, 7 May 1998 22:19:40 +0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (44 lines)
da[980420]
ab[sig <[log in to unmask]>]
su[Ab cuirasso al Pampas]

4. Le "pampösiska" incomprehensibile del pamis (= Populo del "Pampas").

Le descendentes del cavalleristas poloneses alora vive in 
Pampas, qual es un parte de Argentina e in consequentia es ni finlandese
ni svedese ni polonese ma parla un usque a nunc incognite variante de
espaniol, se appellate "suestiliano". No meravilio il es
incomprehensibile pro svedophonos..

Le pamis-- de ubi veni e se trova iste Pampas finnese? Es 
isto vermente un parte del Finlandia o un "supernomine"?
    
    [Allan Kiviaho 980507] Isto es bastante complicate.
    Le finnos ama tangos argentin. Finlandia ha un
    cultura proprie de musica del tangos. Cata anno on
    selige "le Rege de Tangos". Un docente del
    universitate ha traducite tangos finnese a latin e
    cantate illos in le U.S.A. e altere paises estranie
    (anque cantos de Elvis Presley in latino). Un 
    famose tango finnese comencia con "Yö on musta
    kuin Argentiinan pusta" ("Le notte es obscur como
    le puszta de Argentina"). Il es banal perque omne
    finlandese sape que puszta es in Hungaria e 
    Pampas in Argentina. Le nomine "pampas" pro le
    Sud-Ostrobothnia es un burla que refere se a le
    campos aperte ("como Pampas"). Ma le parolo
    "Pampas" es usate solmente pro le svedophone 
    parte del Sud-Ostrobothnia benque le finnophone
    parte es multo plus grande e aperte.

Nomines como Pikulinsky e Cebala sona multe slavic/polonese! Ma illos
pote tamben esser nomines russe, nonne?
    [Allan] Me Pikulinsky e Cebala non sona nomines
    russe, al minus non los multo typic. Io sape le
    nomine de un grandmaestro de chacos in Croatia,
    Cebalo. 

Salutante e cantante le tangos de puszta e pampas

Allan

ATOM RSS1 RSS2