Horacio wrote:

> Stan scribeva:
> >
> > In mi viage per auto iste septimana passate, le plus
> > alte precio de gasolina esseva $1.95 per gallon.
> > Le precio medie esseva circa $1.60, e illo ora
> > cade lentemente.
> >
> > Le ration pro le alte precio in le SUA pare le
> > manco de bastante raffinerias.  Il ancora ha un
> > ricchessa de petroleo.
> >
> > Io non sape lo que es le base pro le alte precio
> > del gasolina in Europa.  Que es le taxas?  In
> > le Statos Unite le taxas es circa $0.15 per
> > gallon.
> >
>
> Le precio del naphta hic es aproximatemente $1,00 dolar le
> litro, e
> nos anque ha abundantia de petroleo. Ma le taxas statal es
> circa 50% de iste costo, tunc nos financia parte del grande
> gasto del stato, simplemente viagiando.
> Es un grande tentation financiar le burocratia de iste
> maniera: si on face le calculos, pro cata centimo extra de
> taxas in le naphta il ha un addenda in le recaudation de
> quasi 100 milliones de dolares annual!
>
> Horacio

Le dictionario svedese ha un traduction un poco estranie pro
_naphta_. Mi dictionario espaniol-svedese suggere nafta =
petroleo crude? Que?

Cellus P
(un non-experto in cosas petroleari.