[Frank Pfaff]
> Io trovava iste sito que contene le traduction del Sancta Scriptura a in
> latino per Hieronymus.
> http://www.fourmilab.ch/etexts/www/Vulgate/
Io jam lo habe, e io ha lo integratate in un programma con le Biblia e
anglese e latin. P.e. io pote scriber "bible gen 1:6-8", e le
programma prompte responde:
GEN 1:6 And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters,
and let it divide the waters from the waters.
GEN 1:7 And God made the firmament, and divided the waters which were under
the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
GEN 1:8 And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning
were the second day.
GEN 1:6 dixit quoque Deus fiat firmamentum in medio aquarum et
dividat aquas ab aquis
GEN 1:7 et fecit Deus firmamentum divisitque aquas quae erant sub
firmamento ab his quae erant super firmamentum et factum est
ita
GEN 1:8 vocavitque Deus firmamentum caelum et factum est vespere et
mane dies secundus
Io pote tamben cerdar parolas anglese o latin. Utilitissime pro
trovar exemplos de modos exprimer latin, e.g. "bible -s lucem gen" me
dara tote referentias al parola "lucem" in le Genesis.
Io ha altere simile programmas (in perl), un commando pro anglese a
interlingua (per le dictionario apud le pagina de Frank), p.e. "enin
programme":
program(me) n programma; v *programmar
e un commando pro parolas latin in latin (per
<http://www2.dk-online.dk/users/christ_h/latin/saxo.html>),
p.e. "latin sum":
sum -fui, -esse I i.q. existo(vi non debilitata) II i.q. licet III i.q.
absum 36, 9 insula non longe est IV vi debilitata A c.dat 1 possessivo 2
finali B c.gen. C c.abl. D copula 1 generatim 2 c.gerundivo a pro
fut.inf.pass.(omittitur e.g. 31.13 b pro fut. indic.pass. c pro
imperf.coni. 3 c. particip.fut. (infinitivus semper omittitur, e.g.
omittitur fuisse 86, 2) a ind. b coni. formę: semel legitur fuerunt,
passim fuere; notiones fuisse i.q. esse, fui i.q. sum, furim i.q. sim,
fueram i.q. eram, fueram c.perf.part. pro imperf., fuissem i.q. essem,
fuero i.q. ero; fore 1 i.q. esse (c.gerund. 245, 14) cf. affore i.q.
adesse 39, 2, forem i.q. essem, forem i.q. fuissem 2 i.q. fieri, forem
i.q.fierem 157, 1, futurus, -a, -um 1 adi. a generatim b sensu hypothetico
2 subst.n. de rebus futuris ;syntactica futurum ut, fore ut
e altere pro altere linguas.
--
Steinar
|
