Kjell Rehnstrom scribeva:


> Horacio Martinez wrote:
> 
> > Car amicos:
> >     Io era de viage de travalio le septimana passate. Io viagiava al provincia de Tierra del Fuego multo al sud de mi pais. Il era un bon experientia, viste que io pro mi labor non viagia multo e io remane grande parte del tempore in mi bureau, e que isto, como vos pote imaginar, es a vices bastante enoiante. De maniera que io facera en le proxime dies un relato de mi viage pro que totes pote compartir mi experientia.
> 
> Ego es tote aures! Il sembla que - viste del equator - America Sud fini al mesme latitude sud que al latitude nord comencia Svedia!

    Correcte! E io era surprendite pro le differentias de temperatura in mi proprie pais. Io antea del viage pensava: estate es in tote partes. Ma quando uno face iste viages al extremos del mapa on comprende lo grande que es nostre territorio! Io me montava in le avion in Buenos Aires con 33º C e descendeva in Rio Grande con 8º C e un vento que te perforava usque le osos! Malgrado que vos non lo crede, io pensava in le amicos interlinguistas de Norvegia, Svedia e Finlandia e diceva pro me: iste mesme temperatura debe facer ora in Scandinavia.

    Le referentias geographic il es sempre bon. Argentina es in le senso nord-sud como le State Unite es in le senso est-west . Un viaje imaginari desde le citate de Jujuy -circa del frontiera con Bolivia- verso Ushuaia que es le citate plus austral del mundo, es in distantia, approximatemente, como un viage inter New York e San Francisco!

> Nostre television reportava te pluvias torrentiose in Buenos Aires. In un panorama mundial del temperie on notava 10 grados + a capo Horn, le extremo de America Sud.
> 

Le pluvias era catastrophic, proque pluveva 140 mm in quatro horas! Iste marca es circa del correspondente a tote le mense de Januario.

> Cellus, expressante su gratitude al currente Golf que produce un tanto favorabile temperie (stato meteorologic) a Scandinavia).

Il es ver. Le temperatura non ha relation solo con le latitude. Le currente marin del Golfo de Mexico porta aqua calide verso le costas de Europa del Nord. Si iste currente non existerea le clima de Svedia serea multo plus frigide...brrr!

Climaticamente

Horacio Martinez
Interlingua in Argentina
www.interlang.com.ar