Car Ensjo,
  Gratias pro le responso prompte et logic (ergo le
situation RU/DE es como ES/PT).

  Re ordinator in anglese, pois tu demanda, io lo
verificaba ultra le Babylon (que lo habe assi in IA et
EN), in altere dictionarios, unos ample como Collins.
  Et io non lo trovaba directemente, solmente in su
familia, como "ordinate" et "ordination". Le principal
signification pro un anglese esserea "lo que pone in
ordine", ergo un signification multo plus general, et
non precise como le parola "computer" pro un anglese.
Pro un francese et un espaniol le parola "ordinator"
es etiam general et con un connotation verso iste
utensile.
  Solmente un anglese o un americano pote responder a
iste question. Et re le parola "computer", si illo non
es ferme in italiano, certemente sera, como sera in mi
lingua (*)

Amicalmente,
  Cristian

PS
  Heri comenciava un nove festival musicale "CERBUL DE
AUR" (CERVO DE ORO) in Romania in un citate
romaniano-german. Ubi etiam le cantatores romanian
cantava in anglese (in le facie a un publico que es
lontan de saper anglese).
  Nunc io pensa que Romania sera le prime pais romance
europee bilingue RO+EN. Proque America es le pais que
nos adjuta verso le Europa, plus que le europeos, isto
sera un attitude et un situation normale. Bon, io
spera que mi concitatanos parlarea ben le duo linguas,
et non mal lor bastardo, romglesa.





__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Finance - Get real-time stock quotes
http://finance.yahoo.com