Secundo le grammatica del anglese tote participios debe posseder un
subjecto. Si non, on ha un "dangling participle". Io imagina que le
mesme es ver del interlingua. "dangling participle" = participio
disattacate.

Per exemplo:  "Driving through the mountains, several bears were seen".

Le problema es le voce passive. Illo perde le subjecto a que le
phrase participial refere.

Melior:  "Driving through the mountains, we saw several bears".

Le subjecto del phrase participial es "we".

De novo:

  "Riding my bicycle, a dog chased me".

Es que le can iva a bicycletta?  Nonne, io iva a bicycletta.

Melior:  "As I was riding my bicycle, a dog chased me".

         (Durante que io iva a mi bicycletta, un can me persequeva)

Stan Mulaik