--- Pedro Albeirice da Rocha
<[log in to unmask]> escreveu: > |Marla-tb,
>
> Veja so o que ta rolando na internet, ate traduçao
> de
> musica NOSSA pela internet

EU QUIS DIZER NOSSA e a mensagem foi para todos por
engano, estou explicando.

Muito bom!



>
> --- Emerson S Costa/RF02/SRF
> <[log in to unmask]> escreveu: > Post
> alcun
> seculos sin traductiones... ecce un, pro
> > variar! :-)
> >
> >
> > EU NÃO MATEI JOANA D'ARC           IO NON HA
> > OCCIDITE JEANNE D'ARC
> > (Marcelo Nova; Gustavo Mullen)     (Trad. Ensjo)
> >
> > eu nunca tive nada                 io non habeva
> > jamais alcun affaire
> > com Joana d'Arc                    con Jeanne
> d'Arc
> > nós só nos encontramos             nos solo nos ha
> > incontrate
> > pra passear no parque              pro promenar
> nos
> > al parco
> > ela me falou                       illa me ha
> > parlate
> > dos seus dias de glória            de su dies de
> > gloria
> > e do que não está escrito          e de lo que non
> > es scripte
> > nos livros de História             in le libros de
> > Historia
> >
> > que ficava excitada                que illa
> deveniva
> > excitate
> > quando pegava na lança             quando illa
> > teneva le lancea
> > e do beijo que deu                 e del basio que
> > illa ha date
> > na rainha da França                al regina de
> > Francia
> > agora todos pensam                 ora totes pensa
> > que fui eu que a cremei            que es io qui
> la
> > ha cremate
> > mas eu não sou piromaníaco         mais io non es
> > pyromaniaco
> > eu juro que não sei                io jura que io
> > non lo sape
> >
> > ontem eu nem a vi                  heri io non
> mesmo
> > la ha vidite
> > sei que eu não tenho álibi         io sape que io
> > non ha alibi
> > mas eu                             mais io
> > eu não matei Joana d'Arc           io non ha
> > occidite Jeanne d'Arc
> >
> > eu nunca tive nada                 io non habeva
> > jamais alcun affaire
> > com Joana d'Arc                    con Jeanne
> d'Arc
> > nós só nos encontramos             nos solo nos ha
> > incontrate
> > pra passear no parque              pro promenar
> nos
> > al parco
> > ela me falou                       illa me ha
> > parlate
> > que andava ouvindo vozes           que illa soleva
> > audir voces
> > e que pra conseguir dormir         e que pro
> > succeder a dormir
> > sempre tomava algumas doses        illa sempre
> > ingereva alcun doses
> >
> > uma rede internacional             un rete
> > international
> > iludiu aquela menina               ha illudite
> ille
> > bambina
> > prometendo a todo custo            promittente a
> > tote costo
> > transformá-la em heroína           transformar la
> in
> > heroina
> > agora eu estou entregue            ora io es al
> > mercede
> > à CIA e à KGB                      del CIA e del
> KGB
> > eles querem que eu confesse        illes vole que
> io
> > confessa
> > mas eu nem sei o quê               mais io non
> mesmo
> > sape lo que
> >
> > ontem eu nem a vi                  heri io non
> mesmo
> > la ha vidite
> > sei que eu não tenho álibi         io sape que io
> > non ha alibi
> > mas eu                             mais io
> > eu não matei Joana d'Arc           io non ha
> > occidite Jeanne d'Arc
> > ~~~
> >
> > Ensjo.
>
>
_______________________________________________________________________
> Yahoo! GeoCities
> Tudo para criar o seu site: ferramentas fáceis de
> usar, espaço de sobra e acessórios.
> http://br.geocities.yahoo.com/

_______________________________________________________________________
Yahoo! GeoCities
Tudo para criar o seu site: ferramentas fáceis de usar, espaço de sobra e acessórios.
http://br.geocities.yahoo.com/