Le Papa dice que le peccatores trahe le inferno a se mesme
 Reuters Wire, 28 July 1999 - 9:40 a.m. ET

 VATICAN CITY (Reuters) - Oblida le flammas e le demonios con furcas.
Un septimana depois de dicer al fideles Catholic Roman que le celo non
era in le alto del nubes, Le Papa Johan Paulo II diceva le mercredi que le
inferno mesme non era un sito physic.

Ma ante de que le peccatores pensa que illes lo ha melio, le pontifice
diceva
que le inferno es real e in vice de esser alco sententiate per Deo, il es un
cosa que le peccatores trahe a se mesme.

"Le inferno non es un pena imposte externalmente per Deo, ma le condition
resultante ab le attitudes e actiones que le populo adopta in iste vita",
ille diceva.

"Plus que un sito physic, le inferno es un stato de illos que liberemente e
definitivemente separa se mesme de Deo, le fonte de omne vita e felicitate",
le pontifice diceva durante su audientia septimanal.

"Assi le damnation eterne non es le obra de Deo ma actualmente nostre
proprie action".

Ecclesias per tote le mundo es plen de frescos con imagines de animas que
suffre le tormento a qui non se le permitte le accesso al celo ma que habita
in
un deserto horribile e que suffre con torturas pro tote le eternitate.

In loco de illo le Papa dava iste description del inferno:  "le dolor, le
frustration e le
vacuitate de vita sin Deo".

Ma le demonios si que existe, diceva le Papa.

"Le fide christian nos insenia que il ha creaturas que ha date ja un
definitive 'non' a
Deo. Illes son le spiritos qui se rebellava contra Deo e qui nos appella
demonios".
Ille diceva.

Tal creaturas servi como un advertimento pro nos le esseres human, ille
diceva:
"Damnation eterne remane un possibilitate multo real pro nos etiam".

Le instructiones del pontifice al fin del millenio in re le inferno veniva
un septimana
depois que ille diceva a peregrinos que le celo non esseva "un sito physic
in le nubes
ma un relation vive e personal con le Sancte Trinitate", e que un sapor avan
tiate
de illo poteva esser experientiate in le terra.

"Si nos pote propriemente gauder nos del bon cosas con qual le Senior nos
ducha
cata die de nostre vitas terrestre, tunc nos ha comenciate a experientiar le
gaudimento
que sera completemente nostre in le proxime vita". Ille diceva a peregrinos
le septimana
passate.

Le Ecclesia Catholic Roman insenia que le personas bon va directemente al
celo, le
peccatores serie va al inferno e illos que non viveva vitas perfecte ha que
passar alcun
tempore in le purgatorio, un disagradabile antecamera ubi on debe attender.

Le vista del Papa super le inferno.
Mercuredi, 28 Julio 1999
 ( transcripto traducite del original de ABC News )

 PETER JENNINGS:  Finalmente ab nos pro iste vespere, il non esseva le calor
que iste nocte faceva nos focalisar le concepto del Interno, nos lo
promitte. Ma
il esseva actualmente le vista del Papa Johan Paulo super le inferno, que
ille
pronunciava hodie. Solmente un septimana depois de dicer que le Celo non es
un
sito in le nubes, le Papa diceva que le Inferno non es "illac infra". Bill
Blackmore
de ABC, qui cupre le Vaticano comprende iste themas.

BILL BLACKMORE, ABC NEWS (VO): il es al poter del arte al qual le Papa
reage.
Le Catholicos nunquam ha inseniate que le Inferno es un sito physic, ma un
stato
in qual on se pone on mesme al separar se de Deo. Ma durante le seculos, le
artistas cercava formas pro facer sentir ille stato spiritual plus
realmente.
 E in le passo del annos, multe personas absorbeva le arte como si il esseva
le cosa
real. Le famose picturas de Michelangelo del Celo e le Inferno son
metaphoras visual,
inspirate in parte per un altere italiano, le poeta Dante. Le poema de Dante
"Le Inferno"
describe le gran fossa ardente del Inferno - con le Diabolo in le centro
congelate. Licensia
Poetic - multissime - ma non inseniantia Catholic.

ROBERT PINKSY, traductor de "DANTE'S INFERNO"
Dante habeva un grande forma de imaginar in formas physic e visual le
differente formas
con qual se injuria se mesme le animas.

BILL BLACKMORE:  Vade plus retro in le historia e le Inferno del Biblia es
un sito in
le parte del est de Jerusalem. Archeologos dice que iste ravina esseva un
sito
appellate Gehenna, ubi le gente antique sacrificava infante in le foco e
depois
conflagrava immunditias. Assi le scriptores del Biblia usava iste
conglagration e
morte como signo de lo que significa le separation de Deo. Le ultime
version?
Un filme - con le Celo e le Inferno. Le filme dice que le duo son statos
spiritual.
Ma picturas ancora pote esser multo poterose, colores multo real, il non
es difficile comprender que le Papa necessita rememorar al discipulos que
le "vider" non sempre debe esser le "creder".  Bill Blackmore, ABC News.

 PETER JENNINGS:  Io spera que ille clarification pote esser de uso. >>