[log in to unmask]
http://www.cheshire.net/~jjbowks/langlink.html.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Car Kjell, io legeva tu message super le gringos
con multo interesse...

Sed io debe dicer que le parola "gringo" es un
corruption del parola "griego" que significa
greco e esseva usate pro omne persona estranie,
si ille era estranie ille era grec. Iste es le
etymologia plus acceptate. Sed il ha un altere
que dice que "gringo" deveni del canto del
soldatos american que cantava "Green goes the
river..." quando in exercisios militar in
Sud-America, ma isto es troppo incredibile,
io crede.

Tu experientia pro-cubanista e anti-yankee esseva
multo humorose e comic, e io lo appreciava multo!

Sincermente,
Jay B.
----------
From: Kjell Rehnstrom <[log in to unmask]>

[...]

A mi aviso le parola _gringo_ es un corruption del anglese _greencoat_. Il
se dice esser usate pro _nordamericanos_ sed in le libros de aventuras
frequentemente usate pro omne _nordeuropeos_. Il debe esser assatis
difficile differentiar un _svedese_ de un altere _gringo_.

Ante multe annos ego observava un demonstration/manifestation in Stockholm
central, ubi era un gruppo de svedeses e latinoamericanos demonstrante in
favor de Cuba e contra le Imperialismo American. E il era le sloganos usual
como _Foras le yankis_, _Cuba si, yankis no!_ e le svedese co-manifestantes
acclamava entusiasticamente. Evidentemente illes non cognosceva le espaniol
o non pensava, proque illes assi entusiasticamente acclamava le slogano
_Foras le Gringos!_ (Ego me sentiva tentate ir a un de illes e demandar an
ille credeva que on poterea vider le differentia inter ille e un altere
_gringo_ in Cuba, si ille venirea ibi :-)


Gringoticamente


Kjell Rehnstroem