Gratias, Mario, pro vostre essayo a responder a mi question mal
expresse.  Le question es si le italiano usa le genere gramatic
(non sexual) con le pronomine del tertie persona a referer a un
cosa.  Assi "il libro, esso es".  Esque "esso" es mascule o
neutre?  Un studente mie parla espaniol, e io le demandava:

"la historia, ella es....?"

Ille dice, "Si".  Obviemente le historia non es un persona e ha
necun sexo, mais grammaticamente su genere es "feminin" proque
illo termina con -a.  "ella" = ILa "illa".  Assi in espaniol
le pronomines del tertie persona se conforma al genere grammatic
e non solmente le sexo del objecto (cosas inanimate e cosas
abstracte ha necun sexo, benque illes ha genere).  In interlingua
nos non ha genere grammatic.  In interlingua on dice, "Le
historia, illo es...." non "Le historia, illa es....".

Justo curiose.

Stan Mulaik