Horacio wrote:

> ----- Mensaje original -----
> De: "Kjell Rehnstrom" <[log in to unmask]>
> Para: <[log in to unmask]>
> Enviado: Miércoles, 20 de Junio de 2001 04:37 a.m.
> Asunto: Re: Le mobiles e Le reges chassatores
>
> > > In le SUA on ha le vocabulo «snowmobile».  Forsan
> «nivemobile»?
> > > Sed secundo le IED, le vocabulo «mobile» significa le
> substantivo
> > > «piece of furniture»!
> >
>
> Forsan "moto nival" serea un bon solution pro identificar
> iste vehiculos. Vespa nival me place multo, ma le vespa es
> solo un typo de motocycletta. Altere question es que "nival"
> non appare in le IED.
> In espaniol, a manco de altere termino melior, nos dice
> "moto de nieve". Malgrado que le plus correcte serea dicer
> "moto para nieve" (motocycletta pro nive)

Si _nival_ non existe in le IED il es urgente tempore que on lo
incoprora in interlingua. Il sembla exister un latin _nivalis_
e pro que non in interlingua? Formate toto regularmente. On
pote naturalmente et vider como se appella iste vehiculo in le
linguas de fonte.

Cellus