INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Piet Cleij <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Sun, 29 Aug 1999 09:51:52 -0700
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
A0815.TXT (17 lines)
Car amicos,

On trova le parola "loyal" in duo linguas basic de interlingua:
anglese e francese.
Ma anque le parola "leal(e)" se trova in duo linguas basic de interlingua:
italiano e espaniol/portugese.

Secundo le regulas de selection de IALA le germano e/o le russo es
decisive in tal casos. Nos vide que in germano il existe le parola "loyal'.

Alora il me pare evidente que in interlingua nos ha le parola "loyal".
Cetero on trova in plure altere linguas non un forma de "leal(e)"
ma un forma de "loyal" (in svedese, finnese, nederlandese,
romaniano, etc.)

Salutes amical de Piet

ATOM RSS1 RSS2