Salute Piet
   
  Ben si tu vole tu pote inviar me un parte ben que io non ha multe tempore io poterea adjutar con alicun parolas.
   
  Forsan tu deberea contactar a Le Sra. Jeanne Martinet que es le presidente de UIF e Illa es multe docte idem le Sra. Madeleine Mahé.
   
   

piet cleij <[log in to unmask]> wrote:
  Car amicos,

Ante alcun annos io ha facite le prime 13 000 entratas de un 
Dictionario Francese Interlingua (DFI). Durante le ultime sex menses 
io ha continuate le labor, de sorta que, travaliante multe horas quasi 
cata die, io ha arrrivate ora al entrata 40 000. 

Il es probabile que le obra complete va haber circa 55 000 entratas.

In le curso del travalio io ha notate, in un lista special, entratas que 
me da problemas de traduction e entratas que me pare non toto 
complete o que poterea esser ameliorate. Isto ha jam producite 
un assatis longe lista.

Ben que io ha apprendite le lingua francese jam ante multe annos, 
io non domina iste bellissime lingua como un francese nascite. 
Isto significa que io besonia le controlo e assistentia de alcun franceses 
nascite.
Pro iste ration io face un appello a tal franceses/interlinguistas 
de adjutar me, lo que es in concreto:
1. controlo de lo que io ha jam facite;
2. resolver le problemas de traduction.

Si io trova duo, tres o quatro controlatores francese, nos poterea 
divider le labor un partes.

A interessatos io pote inviar le littera A (4350 entratas).

Salutes 

--
Pro disabonar te: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html


		
---------------------------------
Brings words and photos together (easily) with
 PhotoMail  - it's free and works with Yahoo! Mail.

--
Pro disabonar te: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html