Piet,
  Como vos ha vidite in mi diagramma de un posta recente, il ha 4
linguas in le linguas basic de anglese, francese, italiano, e
espaniol/portuguese, que ha un parola con forma similar e le mesme
signification e un prototypo commun in le caso de "leyal"/"loyal".
Es il essential alora a cercar le germano e russo in tal casos?

Io pote vider como in le caso de "blocada" que il non ha un solution
in le variantes de espaniol, italiano, e francese pro iste signification
e on debe vader al germano e le russo pro trovar un parola commun al
tres.  Mais in le exemplo de "loyal" / "leyal" il ha 4 linguas con
un prototypo commun in le linguas angloromance.  Le forma anglofrancese
"loyal" e le formas de "leale" e "leal" in italiano e espaniol/portugese
es variantes del mesme parola con un prototypo commun in le latino
vulgar - francese antique, *leial o *leyal.

Stan