>1) "Ponto. Em seguida:..." ("Puncto. In sequentia:...")

In espaniol "punto y seguido" o solmente "punto".

>2) "Ponto. Parágrafo:..." ("Puncto. Paragrapho:...")

"punto y aparte"

>3) "Ponto final." ("Puncto final.")

"punto final" :-)

>da da da da da. (1) da da da da da. (2)

>da da da da. (2)

>da da da. (3)

Isto me recorda un classe de litteratura.

(Il ha un movimento litterari que nos appella "dadá" in espaniol e que, io
crede, ha un nomine multo simile in altere linguas, proque illo ha necun
senso, illo es solmente le transcription de un sono como ille que face le
pueros parve, le "babies".)



Rodrigo
______________________________
[log in to unmask] (MSN Messenger)
ICQ: 106542636
Bravenet Messenger: 3873986
______________________________
______________________________

----- Mensaje original -----
De: Emerson José Silveira da Costa <[log in to unmask]>
Para: <[log in to unmask]>
Enviado: lunes, 09 de abril de 2001 19:01
Asunto: Re: Le linguage e le codices secrete (traduction) (2)


"R.P.S." ha scripte:
> In espaniol "punto y aparte". Non existe un
> traduction pro iste expression in interlingua?
> Io trovava ; : e . ma non le
> . pro finir un paragrapho.

In portugese le nomine es sempre solmente puncto. Durante le dictato de un
texto, uno annuncia le puncto e, posteriormente, ubi va le proxime texto.


da da da da da. (1) da da da da da. (2)

da da da da. (2)

da da da. (3)

1) "Ponto. Em seguida:..." ("Puncto. In sequentia:...")
2) "Ponto. Parágrafo:..." ("Puncto. Paragrapho:...")
3) "Ponto final." ("Puncto final.")

Punctualmente,
Ensjo.