From: "Mario Malaguti" <[log in to unmask]>
> pito, pitoco e tubo exprime, o pote exprimer, mesmo identic conceptos, que
> dice tu?

Car Mario,
In espaniol de andalusia on
dice isto tamben, "No vale un pito"
lo que vole dicer que illo non vale
nihil. E "No me importa un pito"
que illo non me interessa in le minimo.
Claro que le parola "pito" non es
multo favorabile, illo ha varie
significationes in le dictionario
e plus anque in uso colloquial.

Il es vermente interessante como
nostre linguas ha ille filo que nos
uni un al alteres, un sub-currente
que approxima nostre experientias
e nostre comprendimentos del
realitates que nos vive in commun.

Oy! troppo philosophic isto.
E nunc iste andalú peti vostre
licensia e le interruption del
discussion...

;-)
Jay B.