TÔ VOLTANDO                             IO JA RETORNA
(Maurício Tapajós/Paulo César Pinheiro) (Trad.: Ensjo)

Pode ir armando o coreto                Arma ja le scena
E preparando aquele feijão preto        E cocina ille phaseolo nigre
Eu tô voltando                          Io ja retorna

Põe meia dúzia de Brahma pra gelar      Pone medie dozena de bira pro frigidar
Muda a roupa de cama                    Cambia le pannos de lecto
Eu tô voltando                          Io ja retorna

Leva o chinelo pra sala de jantar       Apporta le sandalia al sala de dinar
Que é lá mesmo que a mala eu vou largar Perque il es la mesmo que le coffro io
                                        va lassar cader
Quero te abraçar                        Io vole imbraciar te
Pode se perfurmar                       Perfuma te ja
Porque eu tô voltando                   Perque io ja retorna

Dá uma geral, faz um bom defumador      Face un nettation general, face un bon
                                        defumation
Encha a casa de flor                    Plena le casa de flor
Que eu tô voltando                      Perque io ja retorna


Pega uma praia aproveita tá calor       Prende un plagia, profita: il face
                                        calor
Vai pegando uma cor                     Prende un color
Que eu tô voltando                      Perque io ja retorna


Faz um cabelo bonito pra eu notar       Face un capillo belle pro que io lo
                                        notara
Que eu só quero mesmo é despentear      Que io solo vole mesmo dispectinar
Quero te agarrar                        Io vole caper te
Pode se preparar                        Prepara te ja
Porque eu tô voltando                   Perque io ja retorna


Põe pra tocar na vitrola aquele som     Pone pro sonar in le sonadiscos ille
                                        musica
Estréia uma camisola                    Debuta un lingerie
Eu tô voltando                          Io ja retorna

Dá folga pra empregada                  Libera le domestica
Manda a criançada pra casa da vó        Manda le infantes al casa del granmatre
Que eu tô voltando                      Perque io ja retorna

Diz que eu só volto amanhã se alguém    Dice que io solo retorna deman, si
chamar                                  alcuno appellara
Telefone não deixa nem tocar            Telephono, non lo lassa al minus sonar
Quero la la iá                          Io vole "la-la-ya
la la iá iá iá                          la-la-ya-ya-ya" ;-)
Porque eu tô voltando                   Perque io ja retorna
--
   ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
 UIN ICQ : 713833

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com/europa/queesinterlingua.html
  Brasil : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/ubi/