INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
"Ensjo (Emerson José Silveira da Costa)" <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Thu, 20 Feb 1997 10:53:34 -0300
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (41 lines)
Stan Mulaik nos inviava iste texto de Sscar Chamizo:
>
>         "Interlingua" dumque ignoscitur quid sit. Mihi privatim memoriam
> affert illius fratris nomine "Salvatore" qui in opere Umberti Ecci "Il
> nome de la rosa" invenitur. Hic rusticus agrestisque frater lingua
> hibrida ac promiscua utebatur, miscens verba latina, galla, italiana,
> latina et cetera. Inscientia hunc rudem fratrem de stultia purgat, sed
> quid purgabit Interlinguae auctores de sua aberratione? Desinemus,
> quaeso, novas linguas artificiosas ac supervacuas fingere. Constat has
> novas linguas omnia incommoda omnis linguae et nullas praestantias
> afferre. Quid ergo? Si homines orbis terrarum convenire non possunt decem
> linguis, convenient undecim? Colamus nostras veteres linguas, veremur
> latinam, hispanicam, anglicam, gallicam, catalaunicam... quantas et
> quales sunt! Interea, tempus irreparabile fugit...

Conversante con Grzegorz in Nautilus Chat, ille me diceva que ille
habeva studiate latino classic. Quando io recipeva iste message de Stan,
io me rememorava de isto e sapeva que ille poterea comprender le
message. E assi il eveniva, ma secundo ille...

> Iste responsa non merita le effortio de traducer lo.

:^) Certemente. Ab le pauco que io succedeva comprender, Sscar Chamizo
compara Interlingua con le lingua parlate per "Salvatore", un persona
del libro "Le nomine del Rosa". Ille era un pauc demente, e misceva
latino, italiano, espaniol, e anglese... (anglese, perque io non legeva
le libro, ma videva le film, in le qual actuava Sean Connery, e il es
clar que in le film illes parlava in anglese.)

Mi unic resposta a Sscar Chamizo es...

PENITENZIAGITE!!! ;^)
--
   ENSJO : EMERSON JOSE' SILVEIRA DA COSTA
  E-mail : mailto:[log in to unmask]
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Addresse : Conj. Panorama XXI, Q. 26, C. 14
           Nova Marambaia
           66625-280 Belem - Para - Brasil
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740

ATOM RSS1 RSS2