EURO MP IN INTERLINGUA PRO 22 DE JANUARIO 1999

"Euro MP' es le periodico del gruppo le plus grande in le Parlamento
Europee, le Socialistas 214-forte, dirigite per europarlamentario
Pauline Green de London Labor e Cooperativo.

Aqueste traduction es facite solmente pro illustrar le uso de Interlingua
como un lingua auxiliar pro Europa e in necun maniera indica que
interlingua es un programma del Socialistas ni le appoio del traductor
pro le position del Socialistas in affaires del Parlamento Europee.

Le version originalin anglese es producite per le Servicio de Portavoces
del Gruppo pro adjutar le jornalistas a trovar novas disveloppante.

Euro MP in anglese es le responsabilitate de Tony Robinson

SUMMITO DE PLANAR LE MANIFESTO PRO EUROELECTIONES

Leaders UE del partitos socialista e socialdemocratic va finalizar lor
manifesto redacte pro le electiones europarlamentari plus tarde aqueste
anno a un reunion in Vienna le 29 e 30 de januario.

Le redaction va esser presentate al delegatos pro adoption al Congresso del
Partito de Socialistas Europee in Milano le 1 e 2 de martio.

Robin Cook, Ministro Estranier brittanic e Henri Nallet le portavoce
europee del Partito Socialista francese esseva co-presidentes del committee
del manifesto PSE, establite le anno passate pro preparar le redaction.

Post que le leaders PSE approba le redaction in Vienna, illo va esser
revelate pro discussion per membros del partito del 15 nationes UE in
avantia del Congresso a Milano.

Plure prime ministros va esser intra le leaders del partito presente
al discussiones a Vienna.  Illes include Cancellero austriac Viktor Klima,
qui va esser le hospite del discussiones, e le Prime Ministro de
Brittania, Tony Blair.  Germania va esser representate per leader del SPG
Oskar Lafontaine e Francia per leader del SPF Francois Hollande.

Le discussiones a Vienna va tener se al Instituto Renner, 26-28
Hoffingergasse, 1120 Vienna.  Le Centro del Pressa va esser a 18
Hoffingergasse in le centro del Federation Europee pro Handball.

Briefings del pressa va occurrer al Centro del Pressa.  Accesso del
media al Instituto Renner va esser limitate a cameras como detaliate
a basso.

PROGRAMMA DEL DISCUSSIONES A VIENNA

29 januario 1999

De 11.00: Photos del arrivata al Instituto Renner.

12.00:  Briefing del Press per Presidente del PSE Rudolf Scharping e
leader PSE in le Parlamento Europee Pauline Green al Centro del Pressa,
Federation Europee del Handball, 18 Hoffingergasse.

12.30: Initiation del Discussiones al Instituto Renner.

13.45: Photo del familia a Instituto Renner

Accesso de cameras in commun al discussiones va esser providite durante
le session postmeridie.

30 januario 1999

09.00 Resumption de Discussiones al Instituto Renner. Accesso limitate a
cameras.

12.00 Conferentia del Pressa conducte per PSE Presidente Rudolf Sharping,
Cancellero austriac Viktor Klima e PSE Leader in le Parlamento Europee
Pauline Green.

UE INROLA TRUPPAS A SALVAR LE AMBIENTE

Un nove rolo pro le armeas europee - combattar problemas del ambiente -
es contemplate per socialdemocrato svedese Maj Britt Theorin in un
reporto a debattar al session Brussels mercuridi le 27 de januario.

Sra Theorin dice que le fin del Guerra Frigide ha 'mutate profundemente
le situation militar' con nove menacias al securitate in problemas
del ambiente, conflictos ethnic, le terrorismo, e le crimine international.

Illa propone redisplicamento de truppas, includente le instruction de
soldatos de ambiente pro establir un commun Brigada pro le Protection del
Ambiente Europee.

Un secunde reporto - per Labor europarlamentario Gary Titley - examina le
strategia UE con respecto a industrias pertinente al defensa. Problemas
central include le restructuramento del industria de armas desde le fin
del Guerra Frigide e le possibilitate de un mercato unic extendite al
equipage militar.

SPECTRO DE MULCTAS SUPER LE EURO SE ELEVA

Le spectro de mulctas del UE applicate a governamentos in le zona del
euro es preste a elevar se a un reunion del committee economic e monetari
del PE, lunedi 25 de januario.

Le mulctas poterea esser levate secundo le pacto de stabilitate si
governamentos falle a conformar se al criterios del moneta unic super
deficits.

Europarlamentarios Socialistas preoccupate con le euro va sublinear
le necessitate de balanciar le respecto pro le criterios con meliorate
investimento public.

Le debatto es expectate quando commissario UE de affaires economic e
financiari Yves-Thibault de Silguy presenta su reporto economic annual
a 15.15 in le Edificio Leopold.

Ministro financiari italian Carlo Ciampi va presenta le programma de
stabilitate de su pais al committee a 11.00 martedi le 26 de januario.
Le presentation es uno de un serie avante le committee per governamentos
in le zona euro.

FOLLIA DE MONETA

Le accordo UE que symbolos national essera usate super moneta euro ha
ignite preoccupation super le numero de designos que pote esser usate
in le circulation.

Europarlamentario Labor Glyn Ford leva le prospecto de Andorra, Monaco,
San Marino e le Citate del Vaticano fabricante lor proprie designos e
- si le Regno Unite se junge le euro - extra designos preparate pro
Scotia, Wales, Guernsia, Jersey, le Insula de Man e Gibraltar.

Sr. Ford ha submittite un question parlamentari pro cercar un declaration
clarificante del Commission.  Ille appella al Commission a assecurar que
designos national non offende altere statos membros e que tote le moneta
es acceptate sin reservation pro pagamento per tote le UE.

In un question separate, ille demanda, "In consideration del movimento
enorme de gente in le UE, pote le Commission estimar, sin involver alcun
systema absurde de transportar moneta estranier retro a su pais de
origin, qual tempore va passar ante que le moneta es distribuite a
hasardo per tote le UE?"

COSAS CHOCCANTE

Assertiones que le UE ha approbate bastons de choc electric pro vendita
ha inducite Labor europarlamentario Glyn Ford a submitter un protesta
al Commission Europee.

Le bastons es vendite per le Compania Plasticari Huang de Taipei, Taiwan.
In un question parlamentari, Sr. Ford indica que le firma assere que illo
ha certification CE pro le apparato.

In le interim, un altere Labor europarlamentario - Lyndon Harrison -
assere que benes periculose electric fabricate per firmas picaros in
China es vendite in Europa.

Ille dice: 'Insecur caldieras electric continente componentes de securitate
contrafacte que se vende in le Union Europee es un periculo a consumptores
tanto ben como al proprietate.

Appellante a un 'application vigorose del directivos CE de marcatura e
voltage basse', Sr. Harrison recognosce le effortios facite per le
Republica del Populo de China, in particular, le provincias de GuangDong
e ZheJiang, a discontinuar le operationes del firmas picaros e a destruer
lor stock in magazin e machinas de fabrication.

COMMERCIO ESTRANIER

Tres commissarios va parer avante le committee omnipartitari de commercio
estranier martedi le 26 de januario.

Vice-presidente del Commission Manuel Marin va esser al discussiones de
10.30 a 11.30, sequite per Hans van den Broek pro un hora additional.
Sir Leon Brittan va apparer de 16.30 a 18.00.

DERECTOS EQUAL PRO OBREROS CON CORPORES PERFORATE E CAPILLO VERDE

Social Democrato danese Freddy Blak ha prendite le fuste in mano pro un
gruppo particular de victimas del discrimination al sito de labor.

In un question parlamentari al Commission ille demanda si le dimission
o discrimination contra 'homines qui ha le capillo longe, porta le
pendante de aure, ha lor corpores perforate, o qui tinge lor capillo colores
inusual es un infringemento del legislation del opportunitate equal,
mesmo si illos esseva informate in avantia de lor empleo que certe criterios
debe esser satisfacite in le sito de labor?'

Le responsa del Commission es ancora a publicar se.

DISMASCAR LE MENDACIO DEL BUREAUCRATIA EXCESSIVE

Le Commission Europee ha justo 54 personal pro tote un million cititanos,
secundo le numeros obtenite per Labor europarlamentario Richard Corbett.

Le revelation dismasca le mytho eurosceptic que le UE es administrate per
un bureaucratia excessive.

Numeros que Sr. Corbett ha obtenite de Commissario Erkki Liikanen monstra
que le population UE de circa 370 million es servite per 19,830 functionaros
public - 16.666 in le plano del bursa operational establimentari e 3.164
in le bursa de recerca.  Le ratio, dice Sr. Liikanen, es 53.6 officiales
a un million habitantes.

AUGMENTATION DE CONTRACTOS PRO PARVE COMMERCIOS

Le UE debe dar parve commercios un stimulo per le politica de procuramento
public, dice Labor europarlamentario Mike Tappin in un reporto pro debatto
al session in Brussels le 27 de januario.

Ille vole objectivos voluntari pro contractos essente ganiate per parve
e medie interprisas a esser fixate per le Commission in conjunction con
le statos membros del UE e organizationes representante sectors industrial
e organizationes commercial.

Sr. Tappin equalmente vole legislation UE obligatori a assecurar le
conformitate conn legislation social in proceduras de procuramento.  Regulas
del UE super offertas debe esser vermente integrate con le politica del
ambiente.

Desde le 1 de januario de aqueste anno, annuncios de procuramento es
disponibile al interrete per le edition a linea del Jornal Official del
UE.  Un functionario diceva que le annuncios includerea profilos del
comprator, assi adjutante le commericios a reducer le formalitates
bureaucratic e identificar le opportunitates.

Le Commission ha un objectivo de 25 per cento de tote le procuramentos
public essente facte electronicamente per le anno 2003.


LE CAMBIO DEL CLIMATE

Le Commission va facer un declaration super le cambio del climate mundial
al plenario de Brussels le 27 de januario.

REGULATIONES DE PULLOS

Regulas UE super gallinas a batteria essera plus stricte in un revision
de un directivo de 11 annos e extendite a altere typos de gallinas a
poner ovos.

Le nove regulas, a devenir in effecto a 1 januario 2009, include un
prohibition contra le disbeccamento e provision de annidar, percha, e
detrito.

German Socialdemocrato Heinz Kindermann va presentar un reporto pro le
committee omnipartitari del agricultura al session a Brussels le 27 de
januario.

PRESENTIA MINISTERIAL

German ministro pro affaires social e labor Walter Riester va presentar
le programma del Presidentia del Consilio al committee omnipartitari de
affaires social a 15.00 lunedi 25 januario.

Education Presidente del Consilio Edelgard Bulmahn va reunir se con le
committee a 10.00, martedi le 26 de januario.  Illa va reunir se con le
committee de education a 11.00.

FIN

Pro informationes super interlingua visita

http://www.interlingua.com (in interlingua e altere linguas)
http://www.interlingua.org (in anglese)


Traducite per Stan Mulaik