<<Disclaimer:  Verify this information before applying it to your situation.>>

Other lists I've seen use the idea that the original sender summarises
the replies, including those sent directly to them, once the majority
of replies have been received.  The summary is then sent to the list,
usually a couple of days later.

Seems to work well most of the time.

Martin Purbrook
[log in to unmask]