>In portugese, le nomines del phases del luna es:
>1. lua nova, novilúnio.
>2. lua crescente, quarto crescente, crescente, primeiro quarto, primeira
>quadratura
>3. lua cheia, plenilúnio.
>4. lua minguante, quarto minguante, minguante, segundo quarto, >segunda
>quadratura
Io trova in mi atlante geographic 8 phases lunar:
1. Luna nuova/ Luna nove, o novilunio.
LUNA CRESCENTE:
2. Falce sottile / falce subtil, tenue.
3. Il primo quarto/ le prime quarto.
4. La gobba a ponente/ le gibbo a occidente.
5. Plenilunio o Luna piena/ luna plen.
LUNA CALANTE/ luna decrescente, bassante, descendente,
diminuente:
6. La gobba a levante/ le gibbo a levante.
7. L'ultimo quarto/ le ultime quarto.
8. Falce sottile/ falce subtil, tenue.
De novo Luna nove o plenilunio.
Le phase de novilunio pote esser considerate etiam le ultime phase de luna
decrescente.
>Le IED registra solmente:
>1. novilunio.
>2. luna crescente.
>3. plenilunio.
>4. ???
>Le luna es [minuente?].
>Il es luna [minuente?].
>Uno ha luna [minuente?].
In italiano on ha: luna calante/ luna decrescente, bassante, descendente,
diminuente.
Nos ha le proverbio: Gobba a levante, luna calante; gobba a ponente luna
crescente./ Gibbo a levante, luna decrescente, gibbo a occidente, luna
crescente.
Selenitamente Vostre.
Luca Ghitti
|