Subject: | |
From: | |
Reply To: | INTERLNG: Discussiones in Interlingua |
Date: | Sun, 11 Nov 2001 07:42:35 +1100 |
Content-Type: | text/plain |
Parts/Attachments: |
|
|
Car amicos
Io ha justo telecargate nove corregite versiones del paginas del sito 'Grammar of Interlingua' al servitor.
Bent me habeva inviate, multo amabilemente, un lista de errores que restava post mi initial correction de sito. Multe gratias pro tu work labor minutiose Bent.
Io ha etiam reimplaciate le fichier 'zip' que contine omne documentos del sito.
cordialmente
Edo
Ecce le lista de correctiones:
§4
i
*like in 'onion' > like i in 'onion'
§10
*-ific e -ifico deberea esse cursivate
spelling_main.html - DONE
§16
*e 'and' or o 'or' > 'e' e 'o' cursivate, nonne?
§21
When used as pronouns, ...
*les and unes > cursivar 'les' e 'unes'
§64 (al fin)
*pro le sues > pro le suos
§65
*possesaive > possessive
§79
*ille idiota! > Ille idiota!
§88
Note: In the statement...
*studante > studente
§97
Ille es absorbite ...
*Le parola "or" non deberea esser cursivate
§124
14 + 3,4 = ...
*quarto > quatro
§128
Two:
bi- plus metallo
*-ismo > deberea esser cursivate
§138
-ete > -eto
-ia
*radiotoxicologia > cursive
§139
-ari
*legendari > cursive
§145
-ada
-age
etc.
*-ire > -ive
§152
-ative, 1.
*deplitive > depletive
§157
auto-
*onym 'name' > onym- 'name'
non-
*absenco of > absence of
§164
flor ...
*albiflor > cursive
forma ...
*cruciforme > cursive
latere ...
*multilatere > cursive
lingua ...
*crassilingue > cursive
vomit ...
*vomit > vomir
§165
When words like ...
*considerante, excepte > cursive
*que > cursive
Apppendix 1
It may be important ...
*(from scriber) > scriber deberea esser cursivate
Every verb whose second ...
*Interlinqua - English > Interlinqua-English
Compound verbs - whether ...
*comporter > componer
Apppendix 2
The translator from English ...
*natura > cursive
*devorar > cursive
aim
*v > cursive
box
*IF] > [F]
fall
*n > cursive
piece
*IF] > [F]
purpose
*in > fin
Apppendix 3 - sample texts
Le ordine
"On lo remarcara...
*porteva > poneva
"Ille lo ha remarcate...
*bandite > bandito
Energia
E. Trovar elementos, ...
*confine > contine
Le administration de recercas scientific
Ma tan tosto que on ...
*admire > admite
Al altere latere le administrator ...
*mane > mano
|
|
|